Rahsia Tangisanku - Sharifah Aini перевод на немецкий

Rahsia Tangisanku

Izinkan ku menyanyi irama yang syahdu
Ingin ku lagukan rahsia tangisanku
Tiada ku meminta belas dan simpati
Inilah kebenaran tangisan penyanyi
Puas ku menahan penderitaan

Di mana harus ku bawa hati ini?
Tak tahan malunya, kau fitnahkan begini
Kejam hatimu, gunakan kuasamu
Mengkhianati daku
Apakah kesalahanku?

Zahirnya ku hidup tersenyum dan menyanyi
Hanya Allah sahaja yang mengetahui
Batinku merana, menahan rasa malu
Kau rendahkan maruahku, memburukkan daku
Ku berserah kepada-Mu, ya Allah

Kau dendam, ingin membunuh seniku
Kerana ku tak sudi membalas cintamu
Oh, sakit hatimu, kau dendam padaku
Kau khianati daku
Kau puaskan hatimu

Hanya Allah saja
Membalas perbuatanmu

Das Geheimnis meiner Tränen

Erlaube mir, eine sanfte Melodie zu singen
Ich möchte das Geheimnis meiner Tränen besingen
Ich bitte nicht um Mitleid und Mitgefühl
Dies ist die Wahrheit der Tränen einer Sängerin
Ich habe genug davon, das Leiden zurückzuhalten

Wohin soll ich dieses Herz tragen?
Ich ertrage die Scham nicht, dass du mich so verleumdest
Grausam ist dein Herz, du nutzt deine Macht
Um mich zu verraten
Was ist mein Fehler?

Äußerlich lebe ich lächelnd und singend
Nur Allah allein weiß es
Innerlich leide ich, halte die Scham zurück
Du erniedrigst meine Würde, du machst mich schlecht
Ich ergebe mich Dir, o Allah

Du bist rachsüchtig, willst meine Kunst zerstören
Weil ich deine Liebe nicht erwidern wollte
Oh, dein Herz ist verbittert, du hegst Groll gegen mich
Du verrätst mich
Du verschaffst deinem Herzen Genugtuung

Nur Allah allein
Wird deine Taten vergelten