Rahsia Tangisanku - Sharifah Aini перевод на французский

Rahsia Tangisanku

Izinkan ku menyanyi irama yang syahdu
Ingin ku lagukan rahsia tangisanku
Tiada ku meminta belas dan simpati
Inilah kebenaran tangisan penyanyi
Puas ku menahan penderitaan

Di mana harus ku bawa hati ini?
Tak tahan malunya, kau fitnahkan begini
Kejam hatimu, gunakan kuasamu
Mengkhianati daku
Apakah kesalahanku?

Zahirnya ku hidup tersenyum dan menyanyi
Hanya Allah sahaja yang mengetahui
Batinku merana, menahan rasa malu
Kau rendahkan maruahku, memburukkan daku
Ku berserah kepada-Mu, ya Allah

Kau dendam, ingin membunuh seniku
Kerana ku tak sudi membalas cintamu
Oh, sakit hatimu, kau dendam padaku
Kau khianati daku
Kau puaskan hatimu

Hanya Allah saja
Membalas perbuatanmu

Le Secret de Mes Larmes

Permets-moi de chanter une mélodie mélancolique
Je veux chanter le secret de mes larmes
Je ne demande ni pitié ni compassion
Voici la vérité des pleurs d'une chanteuse
J'ai assez enduré la souffrance

Où dois-je emmener ce cœur ?
Je ne supporte pas la honte, tu me calomnies ainsi
Ton cœur est cruel, tu utilises ton pouvoir
Tu me trahis
Quelle est ma faute ?

En apparence, je vis, je souris et je chante
Seul Dieu sait
Mon âme est en proie à la souffrance, elle supporte la honte
Tu as abaissé ma dignité, tu m'as diffamée
Je m'en remets à Toi, ô Dieu

Tu es vindicatif, tu veux détruire mon art
Parce que je n'ai pas voulu répondre à ton amour
Oh, la douleur de ton cœur, tu me nourris de vengeance
Tu m'as trahie
Tu as satisfait ton cœur

Seul Dieu
Récompensera tes actes