Текст и перевод песни Sharifah Aini - Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)

Biar Bulan Bicara (Bersama Orkestra RTM)

Bulan sabit yang jatuh di pelataran
Bintang redup tanpa cahaya gemintang
Langkah tanpa arah, sesat di jalan yang terang
Aku yang terlena dibuai pelukan dosa

Ingin pulang, membalut luka hatimu
Ku pun tahu, betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulus jatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam di bening mata indahmu
Aku yang merasa sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Ingin pulang, membalut luka hatimu
Ku pun tahu, betapa pedih batinmu
Beri kesempatan atau jatuhkan hukuman
Andai maaf pun tak kau berikan

Air mata tulusjatuh di sudut bibirmu
Tak terlintas dendam di bening mata indahmu
Aku yang merasa sangat berdosa padamu
Masih pantaskah mendampingimu?

Biarlah bulan bicara sendiri
Biarlah bintang kan menjadi saksi
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan bicara sendiri)
(Biarlah bintang kan menjadi saksi)
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

(Biarlah bulan) bicara sendiri
(Biarlah bintang) kan menjadi saksi
Takkan ku ulangi walau sampai akhir nanti
Cukup derita sampai di sini

Que la lune parle (avec l'orchestre RTM)

Le croissant de lune qui tombe dans la cour
L'étoile faible sans lumière brillante
Des pas sans direction, perdus dans un chemin lumineux
Je suis celle qui s'est endormie bercée par les bras du péché

Je veux rentrer, panser les blessures de ton cœur
Je sais aussi à quel point ton âme est douloureuse
Donne-moi une chance ou prononce un jugement
Si tu ne me pardonnes pas

Des larmes sincères tombent au coin de tes lèvres
La vengeance ne traverse pas tes beaux yeux limpides
Je suis celle qui se sent très coupable envers toi
Est-ce que je mérite encore d'être à tes côtés ?

Laisse la lune parler d'elle-même
Laisse les étoiles être témoins
Je ne recommencerai pas, même jusqu'à la fin
Assez de souffrance jusqu'ici

Je veux rentrer, panser les blessures de ton cœur
Je sais aussi à quel point ton âme est douloureuse
Donne-moi une chance ou prononce un jugement
Si tu ne me pardonnes pas

Des larmes sincères tombent au coin de tes lèvres
La vengeance ne traverse pas tes beaux yeux limpides
Je suis celle qui se sent très coupable envers toi
Est-ce que je mérite encore d'être à tes côtés ?

Laisse la lune parler d'elle-même
Laisse les étoiles être témoins
Je ne recommencerai pas, même jusqu'à la fin
Assez de souffrance jusqu'ici

(Laisse la lune parler d'elle-même)
(Laisse les étoiles être témoins)
Je ne recommencerai pas, même jusqu'à la fin
Assez de souffrance jusqu'ici

(Laisse la lune) parler d'elle-même
(Laisse les étoiles) être témoins
Je ne recommencerai pas, même jusqu'à la fin
Assez de souffrance jusqu'ici