Текст и перевод песни Sharifah Aini - Biar Masa Menentukan
Biar
sering
kaki
ini
Même
si
mes
pieds
sont
souvent
Tertusuk
oleh
duri
Piqués
par
des
épines
Biarlah
hati
ini
disakiti
Même
si
mon
cœur
est
blessé
Biar
matamu
memandang
Même
si
tes
yeux
me
regardent
Dengan
kecurigaan
Avec
suspicion
Harapan
di
hatiku
L'espoir
dans
mon
cœur
Tetap
takkan
layu
Ne
se
fanera
jamais
Sedang
pantai
berubah
Alors
que
le
rivage
change
Ini
pula
manusia
Ainsi
en
est-il
des
humains
Kutetap
berdoa
Je
continue
de
prier
Terhapus
prasangka
Que
les
préjugés
disparaissent
Kekerasan
hatimu
La
dureté
de
ton
cœur
Mencabar
kesabaranku
Met
ma
patience
à
l'épreuve
Biar
masa
menentukan
Laisse
le
temps
décider
Sebuah
kebenaran
D'une
vérité
Lihat
burung
berterbangan
Regarde
les
oiseaux
voler
Yang
penuh
kebebasan
Avec
une
liberté
totale
Mungkin
dapatkah
aku
Pourrais-je
peut-être
Bersuara
sepertimu
Parler
comme
toi
Engkau
pernah
menyayangi
Tu
m'as
aimé
un
jour
Mengapa
kini
membenci?
Pourquoi
me
hais-tu
maintenant
?
Ada
yang
meracuni
Quelqu'un
a
empoisonné
Ikatan
mesra
ini
Ce
lien
d'amour
Sedang
pantai
berubah
Alors
que
le
rivage
change
Ini
pula
manusia
Ainsi
en
est-il
des
humains
Kutetap
berdoa
Je
continue
de
prier
Terhapus
prasangka
Que
les
préjugés
disparaissent
Kekerasan
hatimu
La
dureté
de
ton
cœur
Mencabar
kesabaranku
Met
ma
patience
à
l'épreuve
Biar
masa
menentukan
Laisse
le
temps
décider
Sebuah
kebenaran
D'une
vérité
Biar
masa
menentukan
Laisse
le
temps
décider
Sebuah
kebenaran
D'une
vérité
Kita
hanya
manusia
Nous
ne
sommes
que
des
humains
Kutetap
berdoa
Je
continue
de
prier
Terhapus
prasangka
Que
les
préjugés
disparaissent
Kekerasan
hatimu
La
dureté
de
ton
cœur
Mencabar
kesabaranku
Met
ma
patience
à
l'épreuve
Biar
masa
menentukan
Laisse
le
temps
décider
Sebuah
kebenaran
D'une
vérité
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.