Текст и перевод песни Sharifah Aini - Bunga Tanjung

Bunga Tanjung

Bunga tanjung, putih berseri
Kembang jelita, harum baunya
Gagah sungguh pohonmu berdiri
Tegap rimbun, gagah perkasa

Harum jelita si bunga suci
Idaman dara gadis rupawan
Sangat sombongnya bungamu menari
Melenggang-lenggok di hujung dahan

Walaupun engkau si bunga tanjung
Hiasan sanggul gadis rupawan
Tiadalah kamu sangat beruntung

Bagai melati
Bagai melati di lembah sana
Lihatlah senyuman kembang melati
Disunting kelana
Di lembah sunyi

Lihatlah pula bunga teratai
Dijunjung musafir, lambai, melambai

Sungguh nasibmu, si bunga tanjung
Bagai cahaya ditutup mendung
Tiadalah tangan menyunting kamu

Menunggu gugur di angin lalu
Malang dudukmu di dahan tinggi
Kini bertabur di atas bumi

Fleur de Tanjung

Fleur de tanjung, blanche et brillante
Fleur charmante, parfumée
Ton arbre est si fier de se tenir debout
Robuste et touffu, fort et puissant

Charmant parfum de la fleur sainte
Rêve des jeunes filles belles
Tes fleurs sont si arrogantes dans leur danse
Se balançant au bout des branches

Bien que tu sois la fleur de tanjung
Décoration des cheveux des jeunes filles belles
Tu n'es pas si chanceuse

Comme le jasmin
Comme le jasmin dans la vallée
Regarde le sourire du jasmin
Ramassé par le voyageur
Dans la vallée solitaire

Regarde aussi la fleur de lotus
Portée par le voyageur, saluant, saluant

Quel est ton destin, fleur de tanjung
Comme une lumière cachée par un nuage
Personne ne te prendra pour épouse

Attendre de tomber dans le vent qui passe
Malheureux est ton séjour sur la branche haute
Maintenant tu es éparpillée sur la terre