Текст и перевод песни Sharifah Aini - Cahaya Keinsafan

Cahaya Keinsafan

Свет осознания

Andainya terpamer indah

Если бы мне довелось блистать,

Ku jadi seniwati yang dipuja

Стать актрисой, всеми обожаемой,

Lakonan yang sederhana

Игру свою, пусть скромную,

Tetap kan ku persembah di putaran alam maya

Я б посвятила миру, в виртуальность вплетаемой.

Ku akan lakonkan tuan

Я бы сыграла для тебя,

Detik hidup cahya kesedaran

Мгновенье жизни, свет осознания,

Agar dapat ku cerahkan

Чтобы рассеять мрак,

Segala kegelapan mendung yang, oh, di awan

Всей темноты, что тучами, о, над нами.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Andainya terpamer sudah

Если бы мне довелось явить,

Ku jadi pelukis terkemuka

Себя художницей, всеми узнаваемой,

Ku gambarkan potret alam

Я б нарисовала портрет мира,

Jurilitku berjuang dan suara penghidupan

Где кисть моя – борец, и голос жизни слышимый.

Ku akan hambakan tuan

Я бы отдала тебе,

Oh, tanganku dengan kasih sayang

О, руки, с нежностью и любовью,

Agar terpandanglah insan

Чтобы увидел ты,

Lukisanku, oh, sayang, gambaran keinsafan

Мой дорогой, в картине свет осознания.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Ini hanyalah goresan

Это лишь штрихи,

Hati hamba seorang penyanyi

Души моей, певицы простой,

Yang serba, oh, kekurangan

Которой, о, так многого не дано,

Masih tiada mengerti putaran alam ini

Еще не понявшей круговорот мирской.

Tetapi ku tetap enggan

Но я не желаю,

Melihatkan keadaan tuan

Видеть тебя в печали,

Enggan melihatkan bunga

Видеть, как цветы,

Jatuh, oh, kehancuran di alam pancaroba

Гибнут, о, в разрухе времен переменчивых.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Inilah curahan, inilah, oh, debaran

Вот излияние, вот, о, трепет мой,

Mencari sinaran cahaya keinsafan

В поисках луча света осознания.

Оцените перевод

Авторы: Brel Mcquen

Альбом

Lagenda Hit

дата релиза

01-01-2014

1 Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.