Текст и перевод песни Sharifah Aini - Di Malam Persandingan

Di Malam Persandingan

Setahun ku bertunang
Dengan pemuda pilihanku
Hasil dari cinta yang murni
Direstui ayah-ibu

Kini tiba saatnya
Aku diijab kabulkan
Ku cium tanganmu mesra
Di malam pernikahan

Tak sangka, akhirnya kita telah berjaya
Jejaka, oh
Indah sungguh perasaanku
Di sampingmu

Engkaulah suamiku
Engkau syurga hidupku
Hanya kau di dunia ini
Satunya kasih hati

Oh, titisan air mataku
Tanda gembira
Ayah dan ibu pun berdoa
Agar sentosa

Selamanya
Hidup kita
Dengan cahaya mataku
Untuk kita, ah-ah

Oh, titisan air mataku
Tanda gembira
Ayah dan ibu pun berdoa
Agar sentosa

Selamanya
Hidup kita
Dengan cahaya mataku
Untuk kita, ah-ah

Le soir de notre union

Cela fait un an que nous sommes fiancés
Avec l'homme que j'ai choisi
Résultat d'un amour pur
Bénis par nos parents

Le moment est venu maintenant
Je suis mariée
Je te prends la main tendrement
Le soir de notre mariage

Je n'aurais jamais pensé que nous y arriverions
Mon bien-aimé, oh
Que mes sentiments sont beaux
À tes côtés

Tu es mon mari
Tu es mon paradis
Tu es le seul dans ce monde
L'unique amour de mon cœur

Oh, ces larmes qui coulent sur mon visage
Signe de joie
Mes parents prient aussi
Pour que notre bonheur dure

Pour toujours
Notre vie
Avec la lumière de mes yeux
Pour nous, ah-ah

Oh, ces larmes qui coulent sur mon visage
Signe de joie
Mes parents prient aussi
Pour que notre bonheur dure

Pour toujours
Notre vie
Avec la lumière de mes yeux
Pour nous, ah-ah