Текст и перевод песни Sharifah Aini - Dia Terlupa

Dia Terlupa

Suatu petang yang indah
Ku ingin berjumpamu
Ku memandu keretaku
Menuju terus rumahmu

Ku tahu dia terlupa
Hari ini tarikh lahirnya
Ku undang dia berjalan
Bertujuan untuk gembira

Oh, kasih, aku mengucapkan
Selamat hari jadi, engkau gembira
Mm, sayang, ini hadiahku
Ciuman yang mesra untuk hari jadimu

Dia begitu riang
Memegang erat tanganku
Memandang tepat wajahku
Menaruh penuh harapan

Uh, sayang, dimurahkan rezki
Lanjutlah usia, tetaplah imanmu
Oh, kasih, tiada hadiah
Hanyalah doa tulus ikhlas dariku

Memang itu tujuanku
Ingin berjumpa denganmu
Memberi ciuman sayang
Sempena hari lahirmu

Oh, sayang, aku mengucapkan
Selamat hari jadi, engkau gembira
Mm, sayang, ini hadiahku
Ciuman yang mesra untuk hari jadimu

Mm, sayang, ku cinta padamu
Usahlah kau ragu, ku tak akan jemu
Uh, sayang, ku cinta...

Il a oublié

Un beau soir
J'avais envie de te rencontrer
J'ai pris ma voiture
Et j'ai roulé directement vers ta maison

Je sais qu'il a oublié
Aujourd'hui c'est son anniversaire
Je l'ai invité à se promener
Pour s'amuser un peu

Oh, mon amour, je te souhaite
Un joyeux anniversaire, sois heureux
Mm, mon amour, voici mon cadeau
Un baiser tendre pour ton anniversaire

Il était si joyeux
Il tenait ma main fermement
Il regardait droit dans mes yeux
Pleins d'espoir

Uh, mon amour, que la fortune te soit favorable
Que ton âge continue, que ta foi reste forte
Oh, mon amour, il n'y a pas de cadeau
Seulement des prières sincères et sincères de ma part

C'était mon objectif
Je voulais te rencontrer
Te donner un baiser d'amour
Pour ton anniversaire

Oh, mon amour, je te souhaite
Un joyeux anniversaire, sois heureux
Mm, mon amour, voici mon cadeau
Un baiser tendre pour ton anniversaire

Mm, mon amour, je t'aime
Ne doute pas, je ne me lasserai jamais
Uh, mon amour, je t'aime...