Dondang Sayang - Sharifah Aini перевод на немецкий

Dondang Sayang

Pergi menebang si kayu bakau
Untuk bekalan pergi ke laut
Pergi menebang si kayu bakau

Sudah ku renang sembilan pulau
Dondang, sayang
Barulah dapatlah, dapat tempat berpaut

Sudah ku renang sembilan pulau
Dondang, sayang
Barulah dapatlah, dapat tempat berpaut

Anak peladang pergi ke surau
Memakai baju, butangnya tiga
Anak peladang pergi ke surau

Ribut dan taufan tidak ku hirau
Dondang, sayang
Pulau harapan-harapan ku cita juga

Ribut dan taufan tidak ku hirau
Dondang, sayang
Pulau harapan-harapan ku cita juga

Dondang Sayang

Ich ging, um Mangrovenholz zu fällen,
Als Vorrat für die Fahrt zur See.
Ich ging, um Mangrovenholz zu fällen,

Neun Inseln habe ich durchschwommen,
Dondang, Liebling,
Erst dann fand ich, fand einen Ort zum Festhalten.

Neun Inseln habe ich durchschwommen,
Dondang, Liebling,
Erst dann fand ich, fand einen Ort zum Festhalten.

Des Bauern Kind geht zum Gebetshaus,
Trägt ein Hemd mit drei Knöpfen.
Des Bauern Kind geht zum Gebetshaus,

Sturm und Taifun beachtete ich nicht,
Dondang, Liebling,
Die Insel der Hoffnung ist auch meine Sehnsucht.

Sturm und Taifun beachtete ich nicht,
Dondang, Liebling,
Die Insel der Hoffnung ist auch meine Sehnsucht.