Dreams Of You - Sharifah Aini перевод на немецкий

Dreams Of You

If I
Could give you a part of my life
And make every minute so beautiful
For real
And we can live within a dream
That's only real to us

And if I
Could give you a part of that dream
I'll make all your wishes come true
With you
A love to cherish and to share my whole life through

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this love could just be real
Oh, God, please make it so
Can we ever reach that star?
Only you and I will know
All these feelings of love will be
Just soft, like snow that melts away, as they would be
My dreams of you

If I
Could love you and make you my own
I'll give you the earth and its heavens
Our world would be
A world that only two of us can live in

For it's you
My love, I will live in a fantasy
A dream that will never be unveiled
It hurts to know, that this dream is just not for real

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this dream could just be real
Oh, God, please make it so
Can I ever reach that star
Where I know that's where you are?
Boy, this feeling is much too strong
Soon, the morn' will take you away from me, and it would be
Just dreams of you

Ooh-hoo-oo
Ooh-hoo-oo

Träume von Dir

Wenn ich
Dir einen Teil meines Lebens geben könnte
Und jede Minute so wunderschön machen
Wirklich
Und wir in einem Traum leben können
Der nur für uns real ist

Und wenn ich
Dir einen Teil dieses Traumes geben könnte
Werde ich all deine Wünsche wahr machen
Mit dir
Eine Liebe, die ich mein ganzes Leben lang schätzen und teilen werde

Wir könnten unsere Sorgen beiseitelegen und ein neues Leben beginnen
Wir könnten die Welt auf den Kopf stellen und die Sonne scheinen lassen
All diese verrückten Dinge, die wir tun können
Denn wir haben Liebe, und Liebe allein wird uns hindurchbringen

Wenn diese Liebe nur real sein könnte
Oh, Gott, bitte mach es so
Können wir jemals diesen Stern erreichen?
Nur du und ich werden es wissen
All diese Gefühle der Liebe werden sein
Nur sanft, wie Schnee, der dahinschmilzt, so wie sie wären
Meine Träume von dir

Wenn ich
Dich lieben und dich zu meinem Eigen machen könnte
Gebe ich dir die Erde und ihre Himmel
Unsere Welt wäre
Eine Welt, in der nur wir beide leben können

Denn du bist es
Mein Liebster, ich werde in einer Fantasie leben
Ein Traum, der niemals enthüllt wird
Es tut weh zu wissen, dass dieser Traum einfach nicht real ist

Wir könnten unsere Sorgen beiseitelegen und ein neues Leben beginnen
Wir könnten die Welt auf den Kopf stellen und die Sonne scheinen lassen
All diese verrückten Dinge, die wir tun können
Denn wir haben Liebe, und Liebe allein wird uns hindurchbringen

Wenn dieser Traum nur real sein könnte
Oh, Gott, bitte mach es so
Kann ich jemals diesen Stern erreichen
Wo ich weiß, dass du dort bist?
Junge, dieses Gefühl ist viel zu stark
Bald wird der Morgen dich von mir nehmen, und es wären
Nur Träume von dir

Ooh-hoo-oo
Ooh-hoo-oo