Текст и перевод песни Sharifah Aini - Dreams Of You

Dreams Of You

If I
Could give you a part of my life
And make every minute so beautiful
For real
And we can live within a dream
That's only real to us

And if I
Could give you a part of that dream
I'll make all your wishes come true
With you
A love to cherish and to share my whole life through

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this love could just be real
Oh, God, please make it so
Can we ever reach that star?
Only you and I will know
All these feelings of love will be
Just soft, like snow that melts away, as they would be
My dreams of you

If I
Could love you and make you my own
I'll give you the earth and its heavens
Our world would be
A world that only two of us can live in

For it's you
My love, I will live in a fantasy
A dream that will never be unveiled
It hurts to know, that this dream is just not for real

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this dream could just be real
Oh, God, please make it so
Can I ever reach that star
Where I know that's where you are?
Boy, this feeling is much too strong
Soon, the morn' will take you away from me, and it would be
Just dreams of you

Ooh-hoo-oo
Ooh-hoo-oo

Rêves de toi

Si je
Pouvais te donner une partie de ma vie
Et rendre chaque minute si belle
Pour de vrai
Et nous pourrions vivre dans un rêve
Qui n'est réel que pour nous

Et si je
Pouvais te donner une partie de ce rêve
Je ferai tous tes souhaits se réaliser
Avec toi
Un amour à chérir et à partager toute ma vie

Nous pourrions mettre nos soucis de côté et commencer une nouvelle vie
Nous pourrions retourner le monde et faire briller le soleil
Toutes ces folies que nous pouvons faire
Parce que nous avons l'amour et l'amour seul nous fera passer à travers

Si cet amour pouvait être réel
Oh, Dieu, fais-le s'il te plaît
Pourrons-nous jamais atteindre cette étoile ?
Seul toi et moi le saurons
Tous ces sentiments d'amour seront
Tout doux, comme la neige qui fond, comme ils le seraient
Mes rêves de toi

Si je
Pouvais t'aimer et te faire mienne
Je te donnerai la terre et ses cieux
Notre monde serait
Un monde où seuls nous deux pourrions vivre

Parce que c'est toi
Mon amour, je vivrai dans une fantaisie
Un rêve qui ne sera jamais dévoilé
Ça fait mal de savoir que ce rêve n'est pas réel

Nous pourrions mettre nos soucis de côté et commencer une nouvelle vie
Nous pourrions retourner le monde et faire briller le soleil
Toutes ces folies que nous pouvons faire
Parce que nous avons l'amour et l'amour seul nous fera passer à travers

Si ce rêve pouvait être réel
Oh, Dieu, fais-le s'il te plaît
Pourrais-je jamais atteindre cette étoile
Où je sais que tu es ?
Garçon, ce sentiment est trop fort
Bientôt, le matin t'emmenera loin de moi, et ce serait
Juste des rêves de toi

Ooh-hoo-oo
Ooh-hoo-oo