Текст и перевод песни Sharifah Aini - Dreams Of You

Dreams Of You

If I
Could give you a part of my life
And make every minute so beautiful
For real
And we can live within a dream
That's only real to us

And if I
Could give you a part of that dream
I'll make all your wishes come true
With you
A love to cherish and to share my whole life through

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this love could just be real
Oh, God, please make it so
Can we ever reach that star?
Only you and I will know
All these feelings of love will be
Just soft, like snow that melts away, as they would be
My dreams of you

If I
Could love you and make you my own
I'll give you the earth and its heavens
Our world would be
A world that only two of us can live in

For it's you
My love, I will live in a fantasy
A dream that will never be unveiled
It hurts to know, that this dream is just not for real

We could put our cares away and start a new life
We could turn the world around and make the sun shine
All these crazy things that we can do
'Cause we have love and love alone will see us through

If this dream could just be real
Oh, God, please make it so
Can I ever reach that star
Where I know that's where you are?
Boy, this feeling is much too strong
Soon, the morn' will take you away from me, and it would be
Just dreams of you

Ooh-hoo-oo
Ooh-hoo-oo

Мечты о тебе

Если бы я
Могла подарить тебе частичку своей жизни
И сделать каждую минуту прекрасной
По-настоящему
И мы могли бы жить в мечте,
Которая реальна только для нас двоих

И если бы я
Могла подарить тебе частичку этой мечты,
Я бы исполнила все твои желания
С тобой,
Любовь, которую я буду лелеять и разделять с тобой всю свою жизнь

Мы могли бы отбросить все заботы и начать новую жизнь
Мы могли бы перевернуть мир и заставить солнце светить
Все эти безумные вещи, которые мы можем сделать
Потому что у нас есть любовь, и только любовь поможет нам пройти через все

Если бы эта любовь могла быть настоящей
О, Боже, сделай так, пожалуйста
Сможем ли мы когда-нибудь достичь этой звезды?
Только ты и я будем знать
Все эти чувства любви будут
Нежными, как снег, который тает, какими они и должны быть
Мои мечты о тебе

Если бы я
Могла любить тебя и сделать тебя своим,
Я бы подарила тебе землю и небеса
Наш мир был бы
Миром, в котором можем жить только мы вдвоем

Ведь это ты,
Мой любимый, я буду жить в фантазии
В мечте, которая никогда не сбудется
Больно знать, что эта мечта нереальна

Мы могли бы отбросить все заботы и начать новую жизнь
Мы могли бы перевернуть мир и заставить солнце светить
Все эти безумные вещи, которые мы можем сделать
Потому что у нас есть любовь, и только любовь поможет нам пройти через все

Если бы эта мечта могла быть реальностью
О, Боже, сделай так, пожалуйста
Смогу ли я когда-нибудь достичь той звезды,
Где, я знаю, находишься ты?
Любимый, это чувство слишком сильное
Скоро утро заберет тебя у меня, и это останется
Лишь мечтами о тебе

О-о-о
О-о-о