Текст и перевод песни Sharifah Aini - Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)

Empat Dara (Bersama Orkestra RTM)

Empat dara duduk di tepi sungai
Duduk menjerat si ketamlah batu
Empat dara duduk di tepi sungai
Duduk menjerat si ketamlah batu

Manis rupa, hai, elok perangai (elok perangai)
Sukar dipilih yang manalah satu
Manis rupa, hai, elok perangai (elok perangai)
Sukar dipilih yang manalah satu

Empat dara berpakaian sedondong
Berbaju putih, berkainlah biru
Empat dara berpakaian sedondong
Berbaju putih, berkainlah biru

Pandai mengarang seloka dan pantun (seloka, pantun)
Hitam manis, hai, pandanglah tak jemu
Pandai mengarang seloka dan pantun (seloka, pantun)
Hitam manis, hai, pandanglah tak jemu

Empat dara, hai, denganlah lagaknya
Bersiar-siar sekeliling kota
Empat dara, hai, denganlah lagaknya
Bersiar-siar sekeliling kota

Sekali pandang senyuman manisnya (senyum manisnya)
Tak mungkin lupa sepanjanglah masa
Sekali pandang senyuman manisnya (senyum manisnya)
Tak mungkin lupa sepanjanglah masa

Four Damsels (with the RTM Orchestra)

Four damsels are seated by the riverbank,
Catching crabs and barnacles with rocks,
Four damsels are seated by the riverbank,
Catching crabs and barnacles with rocks.

So sweet, my dear, with graceful manners (graceful manners),
I find it hard to choose the best,
So sweet, my dear, with graceful manners (graceful manners),
I find it hard to choose the best.

Four damsels in sedondong cloth,
White blouses and blue skirts,
Four damsels in sedondong cloth,
White blouses and blue skirts.

Skilled at composing songs and riddles (songs, riddles),
Black and lovely, it's hard to get enough,
Skilled at composing songs and riddles (songs, riddles),
Black and lovely, it's hard to get enough.

Four damsels, oh, with their coquettish ways,
Strolling about the town,
Four damsels, oh, with their coquettish ways,
Strolling about the town.

A single glance at their sweet smiles (their sweet smiles),
I'll never forget, no matter how much time goes by,
A single glance at their sweet smiles (their sweet smiles),
I'll never forget, no matter how much time goes by.