Текст и перевод песни Sharifah Aini - Fatwa Pujangga
Telah
kuterima
suratmu
nan
lalu
Я
также
получил
твое
письмо
от
Нэн.
Penuh
sanjungan
kata
merayu
Полные
лести
слова,
чтобы
соблазнить.
Syair
dan
pantun
tersusun
indah,
sayang
Стихи
и
рифмы
сочинены
красиво,
детка.
Bagaikan
madah
fatwa
pujangga
Как
гимн
фетвы
пуджангги
'Kan
kusimpan
suratmu
nan
itu
- Да,
я
храню
твое
письмо,
чтобы
передать
его
Нэн.
Bak
pusaka
yang
amat
bermutu
Водоворот
фамильная
реликвия
чрезвычайно
высокого
класса
Walau
kita
tak
lagi
bersua,
sayang
Хотя
мы
больше
не
встречались,
дорогая.
Cukup
sudah
cintamu
setia
Хватит,
твоя
любовь
верна.
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
дорогая,
дорогая,
дорогая
...
Seribu
kali
sayang
Серибу
Кали
саянг
Ke
manakah
risalahku
kau
alamatkan?
К
кому
из
оставшихся
в
живых
людей
ты
обращаешься?
Terimalah
jawabanku
ini
Пожалуйста,
примите
мой
ответ:
Hanyalah
doa
restu
Ilahi
Просто
благословение
Божье.
Mogalah
Bang
takkan
putus
asa,
sayang
Могала
Банг
не
отчаивается,
дорогая.
Pasti
kelak
kita
'kan
berjumpa
Конечно,
однажды
мы
...разве
ты
не
видишь?
Tapi
sayang,
sayang,
sayang
Но
дорогая,
дорогая,
дорогая
...
Seribu
kali
sayang
Серибу
Кали
саянг
Ke
manakah
risalahku
kau
alamatkan?
К
кому
из
оставшихся
в
живых
людей
ты
обращаешься?
Terimalah
jawabanku
ini
Пожалуйста,
примите
мой
ответ:
Hanyalah
doa
restu
Ilahi
Просто
благословение
Божье.
Mogalah
Bang
takkan
putus
asa,
sayang
Могала
Банг
не
отчаивается,
дорогая.
Pasti
kelak
kita
'kan
berjumpa
Конечно,
однажды
мы
...разве
ты
не
видишь?
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.