Текст и перевод песни Datuk Sharifah Aini - Harum Dalam Kenangan
Harum Dalam Kenangan
Parfum dans les souvenirs
Tiada
kata
yang
bertulisan
Il
n'y
a
pas
de
mots
écrits
Yang
membendung
kisah
lama
Qui
peuvent
endiguer
les
vieilles
histoires
Tak
setanding
ingatan
suci
Ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
les
souvenirs
sacrés
Di
hatiku
teringat
slalu
Je
me
souviens
toujours
dans
mon
cœur
Semasa
bergurau
senda
Quand
nous
plaisantions
Sambil
berkasih
manja
Tout
en
nous
aimant
tendrement
Semenjak
kau
menghilang
diri
Depuis
que
tu
as
disparu
Hanya
gambar
yang
ternyata
Ce
ne
sont
que
les
photos
qui
restent
Kini
tinggal
hanya
kenangan
Maintenant,
il
ne
reste
que
des
souvenirs
Membuktikan
kasih
suci
Ils
témoignent
de
l'amour
sacré
Yang
terkesan
di
wajahmu
Qui
est
gravé
sur
ton
visage
Dengan
senyuman
membeku,
hu-uh
Avec
un
sourire
figé,
hu-uh
Kini
tinggal
hanya
lukisan
Il
ne
reste
que
des
peintures
maintenant
Yang
terukir
bak
ingatan
Gravé
comme
un
souvenir
Dia
tersenyum
merenungku
Elle
me
regarde
en
souriant
Senyuman
penawar
rindu
Un
sourire
qui
guérit
la
nostalgie
Harum,
harum,
harum,
harum
dalam
kenangan
Parfum,
parfum,
parfum,
parfum
dans
les
souvenirs
Manis,
manis,
manis
kalau
sebutan
Doux,
doux,
doux,
quand
on
en
parle
Wajahmu
terbayang
selalu
Ton
visage
est
toujours
dans
mon
esprit
Dalam
ingatan
abadi
Dans
le
souvenir
éternel
Dalam
ingatan
abadi
Dans
le
souvenir
éternel
Hu-uh,
hu-uh-uh
Hu-uh,
hu-uh-uh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Raja Kobat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.