Hatiku Dicuri Lagi - Sharifah Aini перевод на немецкий

Hatiku Dicuri Lagi

Hatiku dicuri lagi, tidak dapat kucari
Jauh dibawa pergi entah ke mana
Kau datang dalam hidupku
Bagai cahya yang terang
Pernah di suatu masa duniaku gelap

Kau musnahkan hasratku
Tak ingin bercinta lagi
Benci pada rayuan dan tipu daya
Ku tahu kau setia, niat hatimu bersih
Kubalas kasihmu, tuan, dengan sepenuhnya

Kau sungguh jujur jejaka
Tidak pandai berpura
Ingin memilikiku sepanjang hayatmu

Kau inginku percaya, tidak semua jejaka
Bersikap seperti kekasihku dulu
Kau pandai memujukku
Pandai mengambil hati
Marilah, mari, kasih, pulangkan hatiku

Hatiku boleh diberi, terikat dengan syarat
Kupulang hatimu, puan
Terimalah tuannya

Mein Herz wurde wieder gestohlen

Mein Herz wurde wieder gestohlen, ich kann es nicht finden
Weit weggetragen, wer weiß wohin
Du kamst in mein Leben
Wie ein helles Licht
Einst war meine Welt dunkel

Du hast mein Verlangen zerstört
Nicht mehr lieben zu wollen
Hass auf Schmeicheleien und Täuschung
Ich weiß, du bist treu, deine Absichten sind rein
Ich erwidere deine Liebe, Herr, voll und ganz

Du bist wirklich ein ehrlicher Jüngling
Nicht gut im Verstellen
Willst mich dein ganzes Leben lang besitzen

Du willst, dass ich glaube, nicht alle Jünglinge
Verhalten sich wie mein früherer Geliebter
Du bist geschickt darin, mich zu überreden
Geschickt darin, mein Herz zu gewinnen
Komm, komm, Liebster, gib mein Herz zurück

Mein Herz kann gegeben werden, gebunden an eine Bedingung
Ich gebe dein Herz zurück, Herr
Nimm seinen Besitzer an