Текст и перевод песни Sharifah Aini - Hatiku Hatimu
Hatiku
dilamun
cinta
Mon
cœur
est
rempli
d'amour
Rasa
bahagia
Un
sentiment
de
bonheur
Tidak
dapat
ku
bayangkan
Je
ne
peux
pas
imaginer
Wajahmu
kasih
Ton
visage,
mon
amour
Setiap
saat
teringat
À
chaque
instant,
je
me
souviens
Oh
kacak
hebat
orangnya
Oh,
tu
es
tellement
beau,
un
homme
formidable
Halus
sungguh
pekertinya
Ton
caractère
est
si
raffiné
Aku
terpikat
Je
suis
captivée
Tapi
ku
merasa
bimbang
Mais
je
me
sens
inquiète
Oleh
perasaan
ku
À
cause
de
mes
sentiments
Takut
engkau
permainkan
J'ai
peur
que
tu
ne
joues
avec
Cinta
dan
diriku
L'amour
et
moi
Alam
yang
baru
bagiku
Un
monde
nouveau
pour
moi
Tak
inginkan
kehancuran
Je
ne
veux
pas
de
destruction
Kasih
berilah
cahaya
Mon
amour,
éclaire-moi
Dalam
hidupku
Dans
ma
vie
Pandanglah
kasih
padaku
Regarde-moi
avec
amour
Berilah
harapan
Donne-moi
de
l'espoir
Penuh
kepercayaan
Pleine
confiance
Pada
dirimu
En
toi
Jangan
disia-siakan
Ne
gaspille
pas
Hatiku
ini
Ce
cœur
que
j'ai
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Masa
terus
berlalu
Le
temps
continue
de
passer
Penuh
keriangan
Plein
de
joie
Hatiku
dan
hatimu
Mon
cœur
et
ton
cœur
Saling
menyayangi
S'aiment
mutuellement
Alangkah
bahagianya
Comme
ce
serait
heureux
Dalam
dunia
percintaan
Dans
le
monde
de
l'amour
Walau
apa
pun
terjadi
Quoi
qu'il
arrive
Ku
tetap
menanti
Je
continuerai
d'attendre
Pandanglah
kasih
padaku
Regarde-moi
avec
amour
Berilah
harapan
Donne-moi
de
l'espoir
Penuh
kepercayaan
Pleine
confiance
Pada
dirimu
En
toi
Jangan
disia-siakan
Ne
gaspille
pas
Hatiku
ini
Ce
cœur
que
j'ai
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Berilah
kasih
sayangmu
Donne-moi
ton
amour
Duhai
pujaanku
Mon
adoration
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.