I Don't Care What The People Say - Sharifah Aini перевод на немецкий

I Don't Care What The People Say

Everybody says like you and I just
Afraid to face the truth
They shake their heads and say we′re just like night and day
A case of crazy youth

"Walk away and say goodbye"
That's the only thing I hear
"Give it up before you try
Ain′t no sense in crying in tears"

I don't care what the people say (I don't care)
This ain′t a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (I don′t care)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don't care, I don′t care what they say
(I'm in love)

Everybody knows no matter where it goes
You′ve got to follow your heart
And if he hurts your pride, you take it in your stride
That's just the way to be smart

I can't tell what the future holds
But there′s one thing that′s true (there's one thing that′s true)
I've got feelings I can control
Every time I′m close to you

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It's not just my imagination

I don′t care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I′m in love)

Oh, I don't mind talk about you and me
′Cause I ('cause I) feel fine (feel fine)
Thinkin′ how it's gonna be
I don't care what the people say

I don′t care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I′m in love)

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don't care, I don′t care what they say
(I′m in love)

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I'm in love)

Es ist mir egal, was die Leute sagen

Jeder sagt, dass du und ich einfach
Angst haben, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Sie schütteln die Köpfe und sagen, wir wären wie Tag und Nacht
Ein Fall von verrückter Jugend

"Geh weg und sag auf Wiedersehen"
Das ist das Einzige, was ich höre
"Gib es auf, bevor du es versuchst
Es hat keinen Sinn, Tränen zu vergießen"

Es ist mir egal, was die Leute sagen (Es ist mir egal)
Das ist keine billige Imitation (Imi-Imi-Imitation)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist nicht nur meine Einbildung

Es ist mir egal, was die Leute sagen (Es ist mir egal)
Sie haben die falschen Informationen (Info, Info, Information)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist mir egal, es ist mir egal, was sie sagen
(Ich bin verliebt)

Jeder weiß, egal wohin es führt
Du musst deinem Herzen folgen
Und wenn er meinen Stolz verletzt, nehme ich es gelassen hin
Das ist einfach der kluge Weg

Ich kann nicht sagen, was die Zukunft bringt
Aber eines ist wahr (eines ist wahr)
Ich habe Gefühle, die ich kontrollieren kann
Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin

Es ist mir egal, was die Leute sagen (Es ist mir egal)
Das ist keine billige Imitation (Imi-Imi-Imitation)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist nicht nur meine Einbildung

Es ist mir egal, was die Leute sagen (ooh)
Sie haben die falschen Informationen (Info, Info, Information)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist mir egal, es ist mir egal, was sie sagen
(Ich bin verliebt)

Oh, es macht mir nichts aus, wenn über dich und mich geredet wird
Denn ich (denn ich) fühle mich gut (fühle mich gut)
Wenn ich daran denke, wie es sein wird
Es ist mir egal, was die Leute sagen

Es ist mir egal, was die Leute sagen (ooh)
Sie haben die falschen Informationen (Info, Info, Information)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist mir egal, es ist mir egal, was sie sagen
(Ich bin verliebt)

Es ist mir egal, was die Leute sagen (Es ist mir egal)
Das ist keine billige Imitation (Imi-Imi-Imitation)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist nicht nur meine Einbildung

Es ist mir egal, was die Leute sagen (ooh)
Sie haben die falschen Informationen (Info, Info, Information)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist mir egal, es ist mir egal, was sie sagen
(Ich bin verliebt)

Es ist mir egal, was die Leute sagen (Es ist mir egal)
Das ist keine billige Imitation (Imi-Imi-Imitation)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist nicht nur meine Einbildung

Es ist mir egal, was die Leute sagen (ooh)
Sie haben die falschen Informationen (Info, Info, Information)
Ich weiß nur, wenn ich mich so fühle
Es ist mir egal, es ist mir egal, was sie sagen
(Ich bin verliebt)