Текст и перевод песни Sharifah Aini - I Don't Care What The People Say

I Don't Care What The People Say

Everybody says like you and I just
Afraid to face the truth
They shake their heads and say we′re just like night and day
A case of crazy youth

"Walk away and say goodbye"
That's the only thing I hear
"Give it up before you try
Ain′t no sense in crying in tears"

I don't care what the people say (I don't care)
This ain′t a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (I don′t care)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don't care, I don′t care what they say
(I'm in love)

Everybody knows no matter where it goes
You′ve got to follow your heart
And if he hurts your pride, you take it in your stride
That's just the way to be smart

I can't tell what the future holds
But there′s one thing that′s true (there's one thing that′s true)
I've got feelings I can control
Every time I′m close to you

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It's not just my imagination

I don′t care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I′m in love)

Oh, I don't mind talk about you and me
′Cause I ('cause I) feel fine (feel fine)
Thinkin′ how it's gonna be
I don't care what the people say

I don′t care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I′m in love)

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don't care, I don′t care what they say
(I′m in love)

I don't care what the people say (I don′t care)
This ain't a cheap imitation (imi-imi-imitation)
I only know when I feel this way
It′s not just my imagination

I don't care what the people say (ooh)
They got the wrong information (info, info, information)
I only know when I feel this way
I don′t care, I don't care what they say
(I'm in love)

Je me fiche de ce que les gens disent

Tout le monde dit que toi et moi, on est juste
Peureux de faire face à la vérité
Ils secouent la tête et disent que nous sommes comme le jour et la nuit
Un cas de jeunesse folle

"S'en aller et dire au revoir"
C'est la seule chose que j'entends
"Abandonne avant d'essayer
Ca ne sert à rien de pleurer"

Je me fiche de ce que les gens disent (je m'en fiche)
Ce n'est pas une imitation bon marché (imi-imi-imitation)
Je sais juste que quand je ressens ça
Ce n'est pas juste mon imagination

Je me fiche de ce que les gens disent (je m'en fiche)
Ils ont de fausses informations (info, info, information)
Je sais juste que quand je ressens ça
Je m'en fiche, je me fiche de ce qu'ils disent
(Je suis amoureuse)

Tout le monde sait que peu importe où ça va
Il faut suivre son cœur
Et s'il blesse ton orgueil, tu le prends avec philosophie
C'est comme ça qu'on est intelligent

Je ne peux pas dire ce que l'avenir nous réserve
Mais il y a une chose qui est vraie (il y a une chose qui est vraie)
J'ai des sentiments que je peux contrôler
Chaque fois que je suis près de toi

Je me fiche de ce que les gens disent (je m'en fiche)
Ce n'est pas une imitation bon marché (imi-imi-imitation)
Je sais juste que quand je ressens ça
Ce n'est pas juste mon imagination

Je me fiche de ce que les gens disent (ooh)
Ils ont de fausses informations (info, info, information)
Je sais juste que quand je ressens ça
Je m'en fiche, je me fiche de ce qu'ils disent
(Je suis amoureuse)

Oh, je ne me soucie pas des ragots sur toi et moi
Parce que je (parce que je) me sens bien (me sens bien)
En pensant à comment ça va être
Je me fiche de ce que les gens disent

Je me fiche de ce que les gens disent (ooh)
Ils ont de fausses informations (info, info, information)
Je sais juste que quand je ressens ça
Je m'en fiche, je me fiche de ce qu'ils disent
(Je suis amoureuse)

Je me fiche de ce que les gens disent (je m'en fiche)
Ce n'est pas une imitation bon marché (imi-imi-imitation)
Je sais juste que quand je ressens ça
Ce n'est pas juste mon imagination

Je me fiche de ce que les gens disent (ooh)
Ils ont de fausses informations (info, info, information)
Je sais juste que quand je ressens ça
Je m'en fiche, je me fiche de ce qu'ils disent
(Je suis amoureuse)

Je me fiche de ce que les gens disent (je m'en fiche)
Ce n'est pas une imitation bon marché (imi-imi-imitation)
Je sais juste que quand je ressens ça
Ce n'est pas juste mon imagination

Je me fiche de ce que les gens disent (ooh)
Ils ont de fausses informations (info, info, information)
Je sais juste que quand je ressens ça
Je m'en fiche, je me fiche de ce qu'ils disent
(Je suis amoureuse)