Текст и перевод песни Sharifah Aini - Jangan Tinggalkan Daku

Jangan Tinggalkan Daku

Jangan tinggalkan kukesepian
Ketika ′ku memerlukanmu
Rindu suatu penyiksaan
Pedih menghiris-hiris oh kalbuku

Tak sanggup 'ku menanggung derita
Berkali-kali dalam hidupku
Hampir hilang kekuatan hatiku
Tak berdaya ′ku meneruskannya

Bila engkau tinggalkan diriku
Kau bawa bersama janji-janjimu
Sampai hati kau membohongiku
Kau bawa sebahagian diriku

Bagaimana harus kulalui
Hidupku yang kosong dan sepi
Masih kuterbau harumanmu
Tak dapat 'ku mengikut jejakmu

Bila engkau tinggalkan kupergi
Kau bawa bersama hatiku kini
Tiada senyuman di wajahku
Kau bawa semua bersamamu

Pulangkan sebahagian diriku
Izin 'ku menikmati kembali
Biar sejuta retak hatiku
Kubaluti lukaku sendiri

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas dans la solitude
Quand j'ai besoin de toi
Le désir, une torture
La douleur déchire mon cœur, oh

Je ne peux pas supporter la souffrance
Encore et encore dans ma vie
Je suis sur le point de perdre la force de mon cœur
Je suis impuissante à continuer

Si tu me quittes
Tu emportes avec toi tes promesses
Tu as le cœur de me tromper
Tu emportes une partie de moi

Comment vais-je traverser
Ma vie vide et solitaire
Je sens encore ton parfum
Je ne peux pas suivre tes traces

Si tu me quittes et pars
Tu emportes mon cœur avec toi maintenant
Il n'y a pas de sourire sur mon visage
Tu emportes tout avec toi

Rends-moi une partie de moi
Permets-moi de profiter à nouveau
Que mon cœur soit brisé en mille morceaux
Je vais envelopper mes blessures moi-même