Jatuh Cinta - Sharifah Aini перевод на немецкий

Jatuh Cinta

Tak tahu apa sebabnya
Mengapa aku jatuh cinta
Padamu, sayang?
Tiap waktu, ku rindu

Mengapa, oh, mengapa?
Tak kuasa menolaknya
Dan tak kuasa menyatakan cinta
Kepadamu di saat itu

Sehening air di telaga
Sebersih awan tak tercela
Hatimu, sayang, ku dekati
Tak terasa

Ku merasakan berdosa
Bila hatiku yang suci
Kau nodai dengan rasa cinta
Dan akhirnya ku benci padamu

Ku merasakan berdosa
Bila hatiku yang suci
Kau nodai dengan rasa cinta
Dan akhirnya ku benci padamu

Verliebt

Ich weiß nicht, was der Grund ist,
Warum ich mich verliebt habe
In dich, mein Schatz?
Jederzeit sehne ich mich.

Warum, oh, warum?
Ich kann ihm nicht widerstehen
Und kann meine Liebe nicht gestehen
Dir in jenem Augenblick.

So still wie Wasser in einem See,
So rein wie eine makellose Wolke
Dein Herz, mein Schatz, ich nähere mich ihm
Unbemerkt.

Ich fühle mich sündig,
Wenn mein reines Herz
Du mit dem Gefühl der Liebe befleckst
Und schließlich hasse ich dich.

Ich fühle mich sündig,
Wenn mein reines Herz
Du mit dem Gefühl der Liebe befleckst
Und schließlich hasse ich dich.