Kasih - Sharifah Aini перевод на немецкий

Kasih

Kasih, sejuk sedingin salji
Kasih, sepanasnya mentari
Kasih, rindu hadir di ruangan waktu
Andai bersamamu terubat rindu di kalbu

Andai di Kutub Utara cinta itu berada
Akan aku mencarinya walau berbagai halangan
Tersusun kalimah indah kulafaz di setiap langkah
Dalam perjalanan menuju cinta satu, kasih

Kasih, walau beribu wajah
Kasih, walau berjuta madah
Kasihku tak akan berubah

Andai di Gurun Sahara cinta itu berada
Akan 'ku mendapatkannya walau kering dalam dahaga
Begitu besarnya cinta terbina di dalam jiwa
Tak bisa diukur tiada tandingannya, kasih

Kasih, walau beribu wajah
Kasih, walau berjuta madah
Kasihku tak akan berubah

Liebe

Liebe, so kühl wie Schnee
Liebe, so heiß wie die Sonne
Liebe, Sehnsucht erfüllt den Raum der Zeit
Wäre ich bei dir, heilte die Sehnsucht im Herzen

Wäre die Liebe am Nordpol
Ich würde sie suchen, trotz vieler Hindernisse
Geordnete schöne Worte spreche ich bei jedem Schritt
Auf der Reise zur einen Liebe, Liebe

Liebe, auch mit tausend Gesichtern
Liebe, auch mit Millionen Lobgesängen
Meine Liebe wird sich nicht ändern

Wäre die Liebe in der Sahara
Ich würde sie finden, selbst verdorrend vor Durst
So groß ist die Liebe, erbaut in der Seele
Nicht messbar, ohnegleichen, Liebe

Liebe, auch mit tausend Gesichtern
Liebe, auch mit Millionen Lobgesängen
Meine Liebe wird sich nicht ändern