Текст и перевод песни Sharifah Aini - Kenangan Indah (Yang Menyayat)
Kenangan
indah
bersamamu
Les
beaux
souvenirs
que
j'ai
de
toi
Takkan
ku
lupa
selamanya
Je
ne
les
oublierai
jamais
Walau
kini
kita
berpisah
Même
si
nous
sommes
maintenant
séparés
Kau
menghilang
tiada
berita
Tu
as
disparu,
sans
aucune
nouvelle
Lembut
dan
mesra
suaramu
Ta
voix
douce
et
affectueuse
Membuat
aku
jadi
rindu
Me
rend
tristement
nostalgique
Kiranya
engkau
sungguh
kejam
Tu
es
vraiment
cruel
Janji
dan
sumpah
kau
hancurkan
Tu
as
brisé
tes
promesses
et
tes
serments
Biarlah
ku
simpan
Laisse-moi
garder
Kenangan
yang
lalu
Ces
souvenirs
du
passé
Betapa
pun
indah
Aussi
beaux
soient-ils
Tapi
menyayat
perasaan
Ils
me
font
mal
au
cœur
Ah-ha,
ah-ha
Ah-ha,
ah-ha
Memang
kenangan
dalam
hidup
Les
souvenirs
dans
la
vie
Tidak
semua
manis-manis
Ne
sont
pas
tous
doux
Ada
yang
indah
menyenangkan
Il
y
en
a
de
beaux
et
agréables
Namun
bagiku,
sungguh
memilukan
Mais
pour
moi,
ils
sont
déchirants
Kenangan
indah
bersamamu
Les
beaux
souvenirs
que
j'ai
de
toi
Takkan
ku
lupa
selamanya
Je
ne
les
oublierai
jamais
Walau
kini
kita
berpisah
Même
si
nous
sommes
maintenant
séparés
Kau
menghilang
tiada
berita
Tu
as
disparu,
sans
aucune
nouvelle
Lembut
dan
mesra
suaramu
Ta
voix
douce
et
affectueuse
Membuat
aku
jadi
rindu
Me
rend
tristement
nostalgique
Kiranya
engkau
sungguh
kejam
Tu
es
vraiment
cruel
Janji
dan
sumpah
kau
hancurkan
Tu
as
brisé
tes
promesses
et
tes
serments
Biarlah
ku
simpan
Laisse-moi
garder
Kenangan
yang
lalu
Ces
souvenirs
du
passé
Betapa
pun
indah
Aussi
beaux
soient-ils
Tapi
menyayat
perasaan
Ils
me
font
mal
au
cœur
Ah-ha,
ah-ha
Ah-ha,
ah-ha
Memang
kenangan
dalam
hidup
Les
souvenirs
dans
la
vie
Tidak
semua
manis-manis
Ne
sont
pas
tous
doux
Ada
yang
indah
menyenangkan
Il
y
en
a
de
beaux
et
agréables
Namun
bagiku,
sungguh
memilukan
Mais
pour
moi,
ils
sont
déchirants
Оцените перевод
1
Sebuah Ilusi
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Kau Tahu Mana Kau Pergi
5 Di Pinggir Kayangan
6 Resah Bersalam
7 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
8 Sebelum Rindu Tercalar
9 Serba Salah
10 Seribu Mawar
11 Mengapa
12 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
13 Bangkitnya Seorang Kekasih
14 Masa
15 Hatiku Sudah Patah
16 Yayadan
17 Hiburkanlah Hatiku
18 Cinta Dan Rumah Tangga
19 Penyakit Cinta
20 Tiada Maaf Bagimu
21 Hapuslah Airmatamu
22 Mawar Putih Untuk Mama
23 Rahsia Hati
24 Nantilah Daku
25 Lukisan Perasaan
26 Pandangan Tentang Hidup
27 Hatiku Hatimu
28 Pertemuan
29 Kucurah Kasih Dalam Lagu
30 Hatiku Dicuri Lagi
31 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
32 Impian
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Kau Tahu Mana Kau Pergi
5 Di Pinggir Kayangan
6 Resah Bersalam
7 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
8 Sebelum Rindu Tercalar
9 Serba Salah
10 Seribu Mawar
11 Mengapa
12 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
13 Bangkitnya Seorang Kekasih
14 Masa
15 Hatiku Sudah Patah
16 Yayadan
17 Hiburkanlah Hatiku
18 Cinta Dan Rumah Tangga
19 Penyakit Cinta
20 Tiada Maaf Bagimu
21 Hapuslah Airmatamu
22 Mawar Putih Untuk Mama
23 Rahsia Hati
24 Nantilah Daku
25 Lukisan Perasaan
26 Pandangan Tentang Hidup
27 Hatiku Hatimu
28 Pertemuan
29 Kucurah Kasih Dalam Lagu
30 Hatiku Dicuri Lagi
31 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
32 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.