Текст и перевод песни Sharifah Aini - Kenangan Indah (Yang Menyayat)
Kenangan
indah
bersamamu
Прекрасные
воспоминания
с
тобой
Takkan
ku
lupa
selamanya
Я
никогда
не
забуду
навсегда
Walau
kini
kita
berpisah
Хотя
теперь
мы
расстаемся.
Kau
menghilang
tiada
berita
Ты
исчез
никаких
новостей
Lembut
dan
mesra
suaramu
Мягкий
и
интимный
голос
Membuat
aku
jadi
rindu
Я
так
тоскую
по
дому
Kiranya
engkau
sungguh
kejam
Может
быть,
ты
действительно
жесток?
Janji
dan
sumpah
kau
hancurkan
Обещание
и
клятва,
которые
ты
нарушаешь.
Biarlah
ku
simpan
Позволь
мне
спасти
Kenangan
yang
lalu
Воспоминания
которые
длятся
долго
Betapa
pun
indah
Неважно
насколько
красиво
Tapi
menyayat
perasaan
Но
это
мучительное
чувство
...
Ah-ha,
ah-ha
А-ха,
А-ха
Memang
kenangan
dalam
hidup
Действительно
воспоминания
в
жизни
Tidak
semua
manis-manis
Не
все
приторно-сладкое.
Ada
yang
indah
menyenangkan
Это
прекрасное
веселье
Namun
bagiku,
sungguh
memilukan
Но
для
меня
это
разбивает
сердце.
Kenangan
indah
bersamamu
Прекрасные
воспоминания
с
тобой
Takkan
ku
lupa
selamanya
Я
никогда
не
забуду
навсегда
Walau
kini
kita
berpisah
Хотя
теперь
мы
расстаемся.
Kau
menghilang
tiada
berita
Ты
исчез
никаких
новостей
Lembut
dan
mesra
suaramu
Мягкий
и
интимный
голос
Membuat
aku
jadi
rindu
Я
так
тоскую
по
дому
Kiranya
engkau
sungguh
kejam
Может
быть,
ты
действительно
жесток?
Janji
dan
sumpah
kau
hancurkan
Обещание
и
клятва,
которые
ты
нарушаешь.
Biarlah
ku
simpan
Позволь
мне
спасти
Kenangan
yang
lalu
Воспоминания
которые
длятся
долго
Betapa
pun
indah
Неважно
насколько
красиво
Tapi
menyayat
perasaan
Но
это
мучительное
чувство
...
Ah-ha,
ah-ha
А-ха,
А-ха
Memang
kenangan
dalam
hidup
Действительно
воспоминания
в
жизни
Tidak
semua
manis-manis
Не
все
приторно-сладкое.
Ada
yang
indah
menyenangkan
Это
прекрасное
веселье
Namun
bagiku,
sungguh
memilukan
Но
для
меня
это
было
душераздирающе.
Оцените перевод
1
Sebuah Ilusi
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Di Pinggir Kayangan
5 Resah Bersalam
6 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
7 Sebelum Rindu Tercalar
8 Serba Salah
9 Seribu Mawar
10 Mengapa
11 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
12 Bangkitnya Seorang Kekasih
13 Masa
14 Hatiku Sudah Patah
15 Yayadan
16 Hiburkanlah Hatiku
17 Cinta Dan Rumah Tangga
18 Penyakit Cinta
19 Tiada Maaf Bagimu
20 Hapuslah Airmatamu
21 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
22 Impian
23 Hatiku Dicuri Lagi
24 Kucurah Kasih Dalam Lagu
25 Pertemuan
26 Hatiku Hatimu
27 Pandangan Tentang Hidup
28 Lukisan Perasaan
29 Nantilah Daku
30 Rahsia Hati
31 Mawar Putih Untuk Mama
32 Kau Tahu Mana Kau Pergi
2 Kasih
3 Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu
4 Di Pinggir Kayangan
5 Resah Bersalam
6 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
7 Sebelum Rindu Tercalar
8 Serba Salah
9 Seribu Mawar
10 Mengapa
11 Kenangan Indah (Yang Menyayat)
12 Bangkitnya Seorang Kekasih
13 Masa
14 Hatiku Sudah Patah
15 Yayadan
16 Hiburkanlah Hatiku
17 Cinta Dan Rumah Tangga
18 Penyakit Cinta
19 Tiada Maaf Bagimu
20 Hapuslah Airmatamu
21 Tiada Yang Kekal (Melainkan Allah)
22 Impian
23 Hatiku Dicuri Lagi
24 Kucurah Kasih Dalam Lagu
25 Pertemuan
26 Hatiku Hatimu
27 Pandangan Tentang Hidup
28 Lukisan Perasaan
29 Nantilah Daku
30 Rahsia Hati
31 Mawar Putih Untuk Mama
32 Kau Tahu Mana Kau Pergi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.