Kisah Yang Terjadi - Sharifah Aini перевод на немецкий

Kisah Yang Terjadi

Tak pernah ku menyangka
Kisah yang terjadi
Dalam hidupku ini
Baru hanya sekali

Pertama kalinya
Berjumpa di pesta
Engkau menegurku
Dengan penuh mesra

Di hari esoknya
Ku undang ke rumah
Tanpa banyak bicara
Kau menerimanya

Sudah seminggu kita
Berkenal dengan mesra
Ku dibawa olehnya
Berjalan sama

Sungguh gembira kini
Masa silih berganti
Andai dulu temanku
Kini tunanganku

Di hari esoknya
Ku undang ke rumah
Tanpa banyak bicara
Kau menerimanya

Sudah seminggu kita
Berkenal dengan mesra
Ku dibawa olehnya
Berjalan sama

Sungguh gembira kini
Masa silih berganti
Andai dulu temanku
Kini tunanganku

Die Geschichte, die geschah

Ich hätte nie gedacht,
dass diese Geschichte geschehen würde
in meinem Leben,
erst nur ein einziges Mal.

Das erste Mal
trafen wir uns auf einem Fest.
Du sprachst mich an
mit voller Herzlichkeit.

Am nächsten Tag
lud ich dich zu mir nach Hause ein.
Ohne viele Worte
nahmst du die Einladung an.

Schon eine Woche lang
kennen wir uns herzlich.
Ich wurde von dir mitgenommen,
um gemeinsam zu gehen.

Wie glücklich ich jetzt bin,
die Zeit vergeht.
Warst du einst mein Freund,
bist du nun mein Verlobter.

Am nächsten Tag
lud ich dich zu mir nach Hause ein.
Ohne viele Worte
nahmst du die Einladung an.

Schon eine Woche lang
kennen wir uns herzlich.
Ich wurde von dir mitgenommen,
um gemeinsam zu gehen.

Wie glücklich ich jetzt bin,
die Zeit vergeht.
Warst du einst mein Freund,
bist du nun mein Verlobter.