Текст и перевод песни Sharifah Aini - Ku Masih Menyintainya

Ku Masih Menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Segala duka lara telah kulalui
Namun tak segetirmu kerlipan cahaya hati
Sekelip mata menjadi kelam gelita

Kaulah insan pertama cintaiku sepenuh jiwa
Kau jadikan hidupku terlalu istimewa
Namun ombak terus menyisir pasir
Istanaku roboh menyimpuh takdir
Genggamanmu kulepaskan
Demi harga masa depan

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
′Ku masih menyintainya

Tidur dulu harapan, kita mimpi bersama
Di sana ada sinar cahaya kunantikan
Biar gerimis merencis semalam
Melembutkan kalbu yang kuidamkan
Setulus hati yang pasrah
Dinginkan jiwa amarah

Kumaafkan rasa, kumaafkan jiwa
Kerananya aku jatuh cinta
Kuampuni hati, kuampuni hasad
Kerananya aku tak berdaya
Bersabarlah bahgia, bersabarlah ria
Belum sampai waktuku bersama
Usah kau tangiskan dulu
'Ku masih menyintainya

Sepanjang hayat hidupku ini
Aku hanya mencari damai di hati
Aku pernah merancang
Namun Tuhan yang berkuasa

′Ku tak akan berhenti
'Ku terus berdoa

Je l'aime toujours

Tout au long de ma vie
J'ai traversé toutes les peines et les souffrances
Mais rien n'a jamais été aussi poignant que la lueur de la lumière dans ton cœur
Un clin d'œil a plongé mon monde dans les ténèbres

Tu as été le premier amour de ma vie, mon âme entière
Tu as rendu ma vie si spéciale
Mais les vagues continuent à lécher le sable
Mon château s'est effondré sous le poids du destin
J'ai lâché ta main
Pour le bien de notre avenir

Je pardonne à mes sentiments, je pardonne à mon âme
C'est à cause d'eux que je suis tombée amoureuse
Je pardonne à mon cœur, je pardonne à ma jalousie
C'est à cause d'eux que je suis impuissante
Sois patient, sois heureux, sois joyeux
Le moment n'est pas encore venu pour nous d'être ensemble
Ne pleure pas encore
Je l'aime toujours

Faisons un vœu, rêvons ensemble
Là-bas, une lueur de lumière nous attend
Laisse la bruine d'hier soir tomber
Adoucir mon cœur désireux
Avec un cœur sincèrement résigné
Calme la colère de mon âme

Je pardonne à mes sentiments, je pardonne à mon âme
C'est à cause d'eux que je suis tombée amoureuse
Je pardonne à mon cœur, je pardonne à ma jalousie
C'est à cause d'eux que je suis impuissante
Sois patient, sois heureux, sois joyeux
Le moment n'est pas encore venu pour nous d'être ensemble
Ne pleure pas encore
Je l'aime toujours

Tout au long de ma vie
Je cherche simplement la paix dans mon cœur
J'avais des plans
Mais c'est Dieu qui est maître

Je n'arrêterai jamais
Je continue à prier