Leraikanlah Kekeliruan - Sharifah Aini перевод на немецкий

Leraikanlah Kekeliruan

Dua persimpangan ini
Benar-benar meragukan
Sehingga aku keliru
Yang manakah pilihanku?
'Ku mencari dan masih menanti
Tiada kutemui sebarang jawaban

Aku ingin melupakan
Kepahitan masa silam
Berbekalan kejujuran
Bertemankan keikhlasan
Keburukan serta kelemahan
Itu yang sering menjadi bisikan

Ke mana jua kaki melangkah
Di mana saja langkah terhenti
Di situ jua fitnah 'kan melanda
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Biarkanlah kuberdiam diri
Daripada terus berkata-kata
Kebenarannya akan timbul jua
Usah kau mengambil kesempatan
Keresahan melanda pikiran
Bukan begitu cara memujukku

Terimalah aku seadanya
Bukan ada niat tersembunyi
Kuingin hidup kekal bersamamu
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Terlerailah segala kerisauan
Terjawablah segala persoalan

Löse die Verwirrung

Diese zwei Kreuzungen
Sind wirklich zweifelhaft
Sodass ich verwirrt bin
Welche ist meine Wahl?
Ich suche und warte immer noch
Ich finde keine Antwort

Ich möchte vergessen
Die Bitterkeit der Vergangenheit
Ausgestattet mit Ehrlichkeit
Begleitet von Aufrichtigkeit
Schlechtigkeit und Schwächen
Das ist es, was oft geflüstert wird

Wohin auch immer meine Füße mich tragen
Wo auch immer meine Schritte enden
Dort wird auch Verleumdung mich heimsuchen
Wenn du meine Schwächen siehst
Und nicht meine Stärken beurteilst
Wird jede Entscheidung sicherlich verwirrend sein

Schwer ist es für meine Augen zu sehen
Schwerer noch die Unruhe
Ich hoffe auf eine Zeit
In der die Wahrheit ans Licht kommt
Oh mein Gott, ich flehe zu Dir
Und setze meine ganze Hoffnung

Lass mich schweigen
Anstatt weiter zu reden
Die Wahrheit wird sowieso ans Licht kommen
Nutze nicht die Gelegenheit
Unruhe erfasst meine Gedanken
So beruhigst du mich nicht

Akzeptiere mich, wie ich bin
Es gibt keine verborgene Absicht
Ich möchte für immer mit dir leben
Wenn du meine Schwächen siehst
Und nicht meine Stärken beurteilst
Wird jede Entscheidung sicherlich verwirrend sein

Schwer ist es für meine Augen zu sehen
Schwerer noch die Unruhe
Ich hoffe auf eine Zeit
In der die Wahrheit ans Licht kommt
Oh mein Gott, ich flehe zu Dir
Und setze meine ganze Hoffnung

Mögen alle Sorgen sich auflösen
Mögen alle Fragen beantwortet werden