Текст и перевод песни Sharifah Aini - Leraikanlah Kekeliruan

Leraikanlah Kekeliruan

Dua persimpangan ini
Benar-benar meragukan
Sehingga aku keliru
Yang manakah pilihanku?
'Ku mencari dan masih menanti
Tiada kutemui sebarang jawaban

Aku ingin melupakan
Kepahitan masa silam
Berbekalan kejujuran
Bertemankan keikhlasan
Keburukan serta kelemahan
Itu yang sering menjadi bisikan

Ke mana jua kaki melangkah
Di mana saja langkah terhenti
Di situ jua fitnah 'kan melanda
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Biarkanlah kuberdiam diri
Daripada terus berkata-kata
Kebenarannya akan timbul jua
Usah kau mengambil kesempatan
Keresahan melanda pikiran
Bukan begitu cara memujukku

Terimalah aku seadanya
Bukan ada niat tersembunyi
Kuingin hidup kekal bersamamu
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Terlerailah segala kerisauan
Terjawablah segala persoalan

Résolvez la confusion

Ces deux bifurcations
Sont vraiment douteuses
Alors je suis confuse
Lequel choisir ?
Je cherche et j'attends toujours
Je ne trouve aucune réponse

Je veux oublier
L'amertume du passé
Avec l'honnêteté comme provision
Avec la sincérité comme compagne
Les vices et les faiblesses
C'est ce qui murmure souvent

Où que mon pied marche
Où que mon pas s'arrête
C'est là que la calomnie me frappera
Si tu regardes ma faiblesse
Tu ne juges pas ma force
Chaque décision sera certainement confuse

Mes yeux sont lourds de regarder
Mes soucis sont encore plus lourds
J'espère un jour
La vérité arrivera
Oh mon Dieu, je te prie
Et je place tout mon espoir

Laisse-moi me taire
Plutôt que de continuer à parler
Sa vérité finira par émerger
Ne profite pas de l'occasion
L'inquiétude envahit mes pensées
Ce n'est pas comme ça que tu me persuades

Accepte-moi tel que je suis
Il n'y a pas d'intention cachée
Je veux vivre éternellement avec toi
Si tu regardes ma faiblesse
Tu ne juges pas ma force
Chaque décision sera certainement confuse

Mes yeux sont lourds de regarder
Mes soucis sont encore plus lourds
J'espère un jour
La vérité arrivera
Oh mon Dieu, je te prie
Et je place tout mon espoir

Que toute l'inquiétude s'évanouisse
Que toutes les questions trouvent une réponse