Текст и перевод песни Sharifah Aini - Lukisan Perasaan

Lukisan Perasaan

Alangkah indahnya alam keliling kita
Bagai garis pelangi memancar seri
Ingin ku lukiskan gambaran hati ini
Seindah bunga-bunga di taman cinta

Senyum manis, renung manja, pujukan rayu
Puisi kasih, madah sayang kau bisikkan
Kau dan aku bak merpati terbang bebas
Berlagu riang, nada syahdu asmara

Inilah lukisan curahan perasaan
Bersulamkan irama gurindam jiwa

Alangkah indahnya alam keliling kita
Bagai garis pelangi memancar seri
Ingin ku lukiskan gambaran hati ini
Seindah bunga-bunga di taman cinta

Senyum manis, renung manja, pujukan rayu
Puisi kasih, madah sayang kau bisikkan
Kau dan aku bak merpati terbang bebas
Berlagu riang, nada syahdu asmara

Ingin ku lukiskan curahan perasaan
Bersulamkan irama gurindam jiwa

Peinture des sentiments

Comme la nature qui nous entoure est belle
Comme les couleurs de l'arc-en-ciel brillent
Je veux peindre le tableau de mon cœur
Aussi beau que les fleurs dans le jardin de l'amour

Un sourire doux, une réflexion affectueuse, des séductions enchanteresses
Des poèmes d'amour, des paroles d'affection que tu chuchotes
Toi et moi comme des colombes volant librement
Chantant joyeusement, des mélodies d'amour mélodieuses

Voici la peinture de l'effusion des sentiments
Brodée avec le rythme des poèmes de l'âme

Comme la nature qui nous entoure est belle
Comme les couleurs de l'arc-en-ciel brillent
Je veux peindre le tableau de mon cœur
Aussi beau que les fleurs dans le jardin de l'amour

Un sourire doux, une réflexion affectueuse, des séductions enchanteresses
Des poèmes d'amour, des paroles d'affection que tu chuchotes
Toi et moi comme des colombes volant librement
Chantant joyeusement, des mélodies d'amour mélodieuses

Je veux peindre l'effusion des sentiments
Brodée avec le rythme des poèmes de l'âme