Текст и перевод песни Sharifah Aini - Masih Ingat Masih Setia
Setelah
sekian
lama
Après
tant
d'années
Kutempuh
badai
derita
J'ai
traversé
la
tempête
de
la
souffrance
Lantaran
engkau
menghilang
diri
Parce
que
tu
as
disparu
Kini
hidupku
gembira
Maintenant
ma
vie
est
joyeuse
Dilimpah
sinar
bahagia
Je
suis
baignée
dans
la
lumière
du
bonheur
Bila
engkau
muncul
semula
Si
tu
reviens
Ke
pangkuanku
seperti
dulu
Dans
mes
bras
comme
avant
Ho-oo,
sungguh
tidak
pernah
kusangka-sangka
Ho-oo,
je
n'aurais
jamais
pensé
Ho-oo,
kau
masih
ingat,
masih
setia
kepadaku
Ho-oo,
que
tu
te
souviennes
encore,
que
tu
restes
fidèle
à
moi
Pintaku
padamu,
sayang
Je
te
le
demande,
mon
amour
Janganlah
kau
pergi
lagi
Ne
pars
plus
jamais
Kau
tiada,
ku
menderita
Sans
toi,
je
souffre
Lenyap
kini
kedukaan
La
tristesse
disparaît
maintenant
Dipenuhi
keriangan
remplie
de
joie
Duhai,
kasih,
ingatlah
janji
Oh,
mon
amour,
souviens-toi
de
ta
promesse
Kita
tak
akan
berpisah
lagi
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Ho-oo,
sungguh
tidak
pernah
kusangka-sangka
Ho-oo,
je
n'aurais
jamais
pensé
Ho-oo,
kau
masih
ingat,
masih
setia
kepadaku
Ho-oo,
que
tu
te
souviennes
encore,
que
tu
restes
fidèle
à
moi
Pintaku
padamu,
sayang
Je
te
le
demande,
mon
amour
Janganlah
kau
pergi
lagi
Ne
pars
plus
jamais
Kau
tiada,
ku
menderita
Sans
toi,
je
souffre
Lenyap
kini
kedukaan
La
tristesse
disparaît
maintenant
Dipenuhi
keriangan
remplie
de
joie
Duhai,
kasih,
ingatlah
janji
Oh,
mon
amour,
souviens-toi
de
ta
promesse
Kita
tak
akan
berpisah
lagi
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.