November - Sharifah Ainiперевод на немецкий
Keanehan
perasaan
sering
menyentuh
kalbu
Seltsame
Gefühle
berühren
oft
mein
Herz
Kehadiran
kau
November
membawa
peristiwa
Deine
Ankunft
im
November
brachte
das
Ereignis
Kurasakan
keindahan
bulan
bintang
dan
malam
Ich
fühlte
die
Schönheit
von
Mond,
Sternen
und
Nacht
Kurasakan
kesegaran,
titik
embun
dan
hujan
Ich
fühlte
die
Frische,
Tautropfen
und
Regen
Kunikmati
semuanya
menjadi
santapan
jiwa
Ich
genoss
alles,
es
wurde
zur
Nahrung
für
die
Seele
Cinta
kita
tak
misteri
memilih
bulan
dan
hari
Unsere
Liebe
ist
kein
Zufall,
sie
wählte
Monat
und
Tag
Pertemuan
bulan
itu
berkesan
di
hatiku
Das
Treffen
in
jenem
Monat
hinterließ
einen
Eindruck
in
meinem
Herzen
Kurasa
kehadiranmu
menyerikan
hidupku
Ich
fühle,
deine
Anwesenheit
erhellt
mein
Leben
Bagaikan
kuntuman
bunga,
kelopak
cinta
terbuka
Wie
eine
Blütenknospe
öffnen
sich
die
Blütenblätter
der
Liebe
Ruang
hatiku
yang
sepi
kini
telah
terisi
Der
leere
Raum
in
meinem
Herzen
ist
nun
gefüllt
Bermula
di
mata,
meresap
ke
hati
Es
begann
in
den
Augen,
drang
ins
Herz
ein
Ingatan
manis
di
bulan
November
tetap
abadi
Die
süße
Erinnerung
im
November
bleibt
ewig
Ingin
kuulangi
di
November
ini
Ich
möchte
es
diesen
November
wiederholen
Biarkan
beribu
kali
aku
ingin
bersamamu
Lass
es
tausendmal
geschehen,
ich
möchte
bei
dir
sein
Biar
manis
atau
pahit,
suka
dan
duka
bersama
Ob
süß
oder
bitter,
Freude
und
Leid
gemeinsam
Biar
miskin
tak
bergaya
asalkan
kau
setia
Auch
wenn
arm
und
stillos,
solange
du
treu
bist
Pertemuan
bulan
itu
berkesan
di
hatiku
Das
Treffen
in
jenem
Monat
hinterließ
einen
Eindruck
in
meinem
Herzen
November
dalam
ingatan
terjalinnya
hubungan
November
in
Erinnerung,
das
Knüpfen
der
Beziehung
November
dalam
ingatan,
semoga
berpanjangan
November
in
Erinnerung,
möge
es
lange
währen
Bermula
di
mata,
meresap
ke
hati
Es
begann
in
den
Augen,
drang
ins
Herz
ein
Ingatan
manis
di
bulan
November
tetap
abadi
Die
süße
Erinnerung
im
November
bleibt
ewig
Ingin
kuulangi
di
November
ini
Ich
möchte
es
diesen
November
wiederholen
Biarkan
beribu
kali
aku
ingin
bersamamu
Lass
es
tausendmal
geschehen,
ich
möchte
bei
dir
sein
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.