Текст и перевод песни Sharifah Aini - Pantun Kasih
Kalau
tuan
ambil
selasih
Если
ты
возьмешь
базилик
...
Dan
diambil
setangkai
taruh
di
dulang
И,
взяв
веточку,
положил
ее
в
поднос.
Kalau
benar
tuan
kasihkan
kami
Если
хозяин
даст
нам
...
Rebut
ku
di
tangan
orang
Возьми
меня
в
руки
людей.
Bunga
Cina
dalam
jambangan
Cina
Фарфоровые
цветы
в
вазе
китайские
Bungkus
mari
dalam
kertas
Заверните
его
в
бумагу
Sungguh,
tuan,
saya
bena,
tak
bena
Правда,
сэр,
я
Бена,
не
Бена
Di
hati,
tuan
tak
lepas
В
печени
мастер
не
мог
быть
отделен.
Bunga
melur
harum
baunya
Бунга
мелур
благоухающий
запах
Petik
setangkai
untuk
hiasan
Выбери
веточку
для
украшения.
Saya
tiada
yang
punya
kekosongan
Ни
у
кого
из
них
нет
пустоты.
Jangan
tuan
bimbangkan
Не
беспокойтесь
мистер
Daun
mengkudu
sama
daun
selasih
Листья
Моринды
цитрифолии
листья
базилика
Hidangkan
air
setengah
cawan
Подавайте
воду
и
полстакана.
Lagu
joget
gembira
pantun
kasih
Lagu
joget
gembira
pantun
love
Untuk
hidangan
tuan
Для
мастера
посуды
Kalau
tuan
ambil
selasih
Если
ты
возьмешь
базилик
...
Dan
diambil
setangkai
taruh
di
dulang
И,
взяв
веточку,
положил
ее
в
поднос.
Kalau
benar
tuan
kasihkan
kami
Если
хозяин
даст
нам
...
Rebut
ku
di
tangan
orang
Возьми
меня
в
руки
людей.
Bunga
Cina
dalam
jambangan
Cina
Фарфоровые
цветы
в
вазе
китайские
Bungkus
mari
dalam
kertas
Заверните
его
в
бумагу
Sungguh,
tuan,
saya
bena,
tak
bena
Правда,
сэр,
я
Бена,
не
Бена
Di
hati,
tuan
tak
lepas
В
печени
мастер
не
мог
быть
отделен.
Bunga
melur
harum
baunya
Бунга
мелур
благоухающий
запах
Petik
setangkai
untuk
hiasan
Выбери
веточку
для
украшения.
Saya
tiada
yang
punya
kekosongan
Ни
у
кого
из
них
нет
пустоты.
Jangan
tuan
bimbangkan
Не
беспокойтесь
мистер
Daun
mengkudu
sama
daun
selasih
Листья
Моринды
цитрифолии
листья
базилика
Hidangkan
air
setengah
cawan
Подавайте
воду
и
полстакана.
Lagu
joget
gembira
pantun
kasih
Lagu
joget
gembira
pantun
love
Untuk
hidangan
tuan
Для
мастера
посуды
Untuk
hidangan
tuan
Для
мастера
посуды
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: S. Omar Osman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.