Pengertian - Sharifah Aini перевод на немецкий

Pengertian

Jiwaku kini, oh, sebagai burung, hai
Mata terlepas, badan terkurung
Di sangkar emas, tapi aku tak bebas, hai
Ingin aku lepas ke awan luas

Betapa bahagia, kinilah aku dapat
Merasakan nikmat alam semesta
Cukuplah rasanya semua derita
Ku perlaraskan dalam segala duka
Kini masanya aku hidup bebas

Ingin hatiku, oh, mencurahkan rasa
Kepada orang yang mengerti jiwa
Jiwaku kini bagai hamba seni, hai
Semoga kawanku dapat mengerti

Betapa bahagia, kinilah aku dapat
Merasakan nikmat alam semesta
Cukuplah rasanya semua derita
Ku perlaraskan dalam segala duka
Kini masanya aku hidup bebas

Oh, ingin hatiku, oh, mencurahkan rasa
Kepada orang yang mengerti jiwa
Jiwaku kini bagai hamba seni, hai
Semoga kawanku dapat mengerti

Verständnis

Meine Seele nun, oh, wie ein Vogel, hai
Die Augen frei, der Körper gefangen
Im goldenen Käfig, doch ich bin nicht frei, hai
Ich möchte mich zu den weiten Wolken befreien

Wie glücklich bin ich nun, dass ich fähig bin
Die Freuden des Universums zu spüren
Genug gelitten unter all dem Leid
Ich habe es mit aller Trauer in Einklang gebracht
Nun ist die Zeit für mich, frei zu leben

Mein Herz wünscht, oh, seine Gefühle auszuschütten
Zu einem Menschen, der die Seele versteht
Meine Seele ist nun wie eine Dienerin der Kunst, hai
Möge mein Freund es verstehen können

Wie glücklich bin ich nun, dass ich fähig bin
Die Freuden des Universums zu spüren
Genug gelitten unter all dem Leid
Ich habe es mit aller Trauer in Einklang gebracht
Nun ist die Zeit für mich, frei zu leben

Oh, mein Herz wünscht, oh, seine Gefühle auszuschütten
Zu einem Menschen, der die Seele versteht
Meine Seele ist nun wie eine Dienerin der Kunst, hai
Möge mein Freund es verstehen können