Текст и перевод песни Sharifah Aini - Penyakit Cinta

Penyakit Cinta

Ah
Ku tunggu dan menunggu
Khabar darimu, sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu

Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan-minum pun tak lalu
Merinduimu

Apa kan jadi pada diriku?
Siang dan malam menatap gambarmu
Ku malu pada diriku sendiri
Seolah-olah ku gila bayang, ha-ah

Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta?
Ku mengikut kata hati
Merana diri

Ah
Ku tunggu dan menunggu
Khabar darimu, sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu

Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan-minum pun tak lalu
Merinduimu

Apa yang dibuat serba tak kena
Duduk termenung, bercakap sendiri
Aduh, apakah ubatnya, oh, kasih?
Pulanglah, sayang, ho-ho, ho-oh

Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta?
Ku mengikut kata hati
Merana diri

Merana diri
Oh, merana diri

La maladie de l'amour

Ah
Je t'attends et t'attends
Des nouvelles de toi, mon amour
Mon cœur est si rempli de nostalgie
Je veux te voir

Depuis que tu es parti
Mes pensées sont troublées
Je ne peux ni manger ni boire
Je pense à toi

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Jour et nuit, je fixe ton image
J'ai honte de moi-même
Comme si j'étais folle, ha-ah

C'est le résultat
La maladie de l'amour m'a frappée ?
Je suis mon cœur
Je me languis

Ah
Je t'attends et t'attends
Des nouvelles de toi, mon amour
Mon cœur est si rempli de nostalgie
Je veux te voir

Depuis que tu es parti
Mes pensées sont troublées
Je ne peux ni manger ni boire
Je pense à toi

Tout ce que je fais est mal
Je suis assise en méditation, je parle à moi-même
Aïe, quel est le remède, oh, mon amour ?
Retourne, mon amour, ho-ho, ho-oh

C'est le résultat
La maladie de l'amour m'a frappée ?
Je suis mon cœur
Je me languis

Je me languis
Oh, je me languis