Текст и перевод песни Sharifah Aini - Perwira
Perwira,
engkaulah
harapan
hati
Officier,
tu
es
l'espoir
de
mon
cœur
Penglipur
kala
sunyi
Le
réconfort
dans
mon
solitude
Pergilah
berbakti
Va
servir
Membela
pertiwi
Défendre
notre
patrie
Perwira,
janganlah
kekanda
bimbang
Officier,
ne
sois
pas
inquiet
Untuk
pergi
berjuang
Pour
aller
te
battre
Andainya
kau
gugur
Si
tu
tombes
Namamu
dikenang
Ton
nom
sera
gravé
dans
les
mémoires
Dengarlah
lagu
ku
cipta
Écoute
la
chanson
que
j'ai
composée
Gubahan
mesra
dan
manja
Une
mélodie
douce
et
affectueuse
Sebagai
ganti
diri,
bersama
kau
berbakti
Pour
te
remplacer,
pour
te
servir
avec
toi
Semoga
tabah
hati
J'espère
que
tu
seras
courageux
Kekanda
di
medan
perang
Mon
bien-aimé
sur
le
champ
de
bataille
Adinda
di
medan
seni
Moi
sur
le
champ
des
arts
Sama-sama
berjuang,
sama-sama
berbakti
Nous
luttons
ensemble,
nous
servons
ensemble
Untuk
ibu
pertiwi
Pour
notre
patrie
Majulah,
kekanda,
maju,
jangan
mundur
Avance,
mon
bien-aimé,
avance,
ne
recule
pas
Dinda
mohon
doa
restu
Je
te
prie
de
bénir
mes
prières
Rela
sehidup,
semati
bersamamu
Je
suis
prête
à
vivre
et
à
mourir
avec
toi
Perwiraku
Mon
officier
Perwira,
janganlah
kekanda
bimbang
Officier,
ne
sois
pas
inquiet
Untuk
pergi
berjuang
Pour
aller
te
battre
Andainya
kau
gugur
Si
tu
tombes
Namamu
dikenang
Ton
nom
sera
gravé
dans
les
mémoires
Dengarlah
lagu
ku
cipta
Écoute
la
chanson
que
j'ai
composée
Gubahan
mesra
dan
manja
Une
mélodie
douce
et
affectueuse
Sebagai
ganti
diri,
bersama
kau
berbakti
Pour
te
remplacer,
pour
te
servir
avec
toi
Semoga
tabah
hati
J'espère
que
tu
seras
courageux
Kekanda
di
medan
perang
Mon
bien-aimé
sur
le
champ
de
bataille
Adinda
di
medan
seni
Moi
sur
le
champ
des
arts
Sama-sama
berjuang,
sama-sama
berbakti
Nous
luttons
ensemble,
nous
servons
ensemble
Untuk
ibu
pertiwi
Pour
notre
patrie
Majulah,
kekanda,
maju,
jangan
mundur
Avance,
mon
bien-aimé,
avance,
ne
recule
pas
Dinda
mohon
doa
restu
Je
te
prie
de
bénir
mes
prières
Rela
sehidup,
semati
bersamamu
Je
suis
prête
à
vivre
et
à
mourir
avec
toi
Perwiraku
Mon
officier
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.