Текст и перевод песни Sharifah Aini - Pra
Simfoni,
simfoni
hidupnya
manusia
Symphonie,
symphonie
de
la
vie
humaine
Terlelap
dalam
ramai
dunia
Endormie
dans
la
foule
du
monde
Penuh
resah
dan
ceria
Pleine
d'inquiétude
et
de
joie
Bercampur
sendu
dan
tawa
Mêlée
de
tristesse
et
de
rires
Begitu
silih
berganti
Si
alternative
Sampai
di
akhir
nanti
Jusqu'à
la
fin,
plus
tard
Melodi,
melodi
hidupnya
penuh
warna
Mélodie,
mélodie
de
sa
vie
pleine
de
couleurs
Sejenak
manusia
berada
Pour
un
moment,
l'être
humain
est
Di
dunia
penuh
rasa
Dans
un
monde
plein
de
saveurs
Meneguk
nikmat
yang
ada
Buvant
les
délices
qui
existent
Selama
sukma
di
raga
Tant
que
l'âme
est
dans
le
corps
Hidup
pun
berkata
La
vie
dit
aussi
Sejuta
rasa
Un
million
de
sensations
Yang
mengendap
dalam
jiwa
Qui
s'installent
dans
l'âme
Sejengkal
langkah
Un
pas
Langkah
hidupnya
manusia
Le
pas
de
la
vie
humaine
Setapak
jalan
Une
trace
Jalan
fana
yang
berujung
Le
chemin
éphémère
qui
se
termine
Membelah
batas
Diviser
les
frontières
Batas
ada
dan
tiada
Les
frontières
de
l'existence
et
de
la
non-existence
Deru,
deru
debu-debu
berterbangan
Le
rugissement,
le
rugissement
des
poussières
qui
volent
Berkumpul
menjadi
satu
Se
réunissent
en
un
seul
Dalam
sekeping
tanah
Dans
un
morceau
de
terre
Lalu
dihembusnya
Puis,
elles
sont
soufflées
Menjelma
manusia
dalam
dirinya
Devenant
l'homme
en
lui-même
Melodi,
melodi
hidupnya
penuh
warna
Mélodie,
mélodie
de
sa
vie
pleine
de
couleurs
Sejenak
manusia
berada
Pour
un
moment,
l'être
humain
est
Di
dunia
penuh
rasa
Dans
un
monde
plein
de
saveurs
Meneguk
nikmat
yang
ada
Buvant
les
délices
qui
existent
Selama
sukma
di
raga
Tant
que
l'âme
est
dans
le
corps
Hidup
pun
berkata
La
vie
dit
aussi
Sejuta
rasa
Un
million
de
sensations
Yang
mengendap
dalam
jiwa
Qui
s'installent
dans
l'âme
Sejengkal
langkah
Un
pas
Langkah
hidupnya
manusia
Le
pas
de
la
vie
humaine
Setapak
jalan
Une
trace
Jalan
fana
yang
berujung
Le
chemin
éphémère
qui
se
termine
Membelah
batas
Diviser
les
frontières
Batas
ada
dan
tiada
Les
frontières
de
l'existence
et
de
la
non-existence
Deru,
deru
debu-debu
berterbangan
Le
rugissement,
le
rugissement
des
poussières
qui
volent
Berkumpul
menjadi
satu
Se
réunissent
en
un
seul
Dalam
sekeping
tanah
Dans
un
morceau
de
terre
Lalu
dihembusnya
Puis,
elles
sont
soufflées
Menjelma
manusia
dalam
dirinya
Devenant
l'homme
en
lui-même
Sejuta
rasa
Un
million
de
sensations
Yang
mengendap
dalam
jiwa
Qui
s'installent
dans
l'âme
Sejengkal
langkah
Un
pas
Langkah
hidupnya
manusia
Le
pas
de
la
vie
humaine
Setapak
jalan
Une
trace
Jalan
fana
yang
berujung
Le
chemin
éphémère
qui
se
termine
Membelah
batas
Diviser
les
frontières
Batas
ada
dan
tiada
Les
frontières
de
l'existence
et
de
la
non-existence
Oh-ho-oh-oh
Oh-ho-oh-oh
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.