Текст и перевод песни Sharifah Aini - Rindu Menghiasi Kamar Cinta
Terbuka
luas
kamar
cinta
La
chambre
de
l'amour
est
grande
ouverte
Menyambut
kedatangan
rindu
Elle
accueille
l'arrivée
du
désir
Berdenyut
resah
di
hatiku
Mon
cœur
bat
d'inquiétude
Lemasnya
aku
Je
suis
faible
Ke
mana
harus
'ku
melangkah
Où
devrais-je
aller
?
Menatang
cinta
yang
berderai
Pour
affronter
l'amour
qui
se
répand
Sebaknya
rasa
di
dadaku
Mon
cœur
est
déchiré
Pilu
tak
terkata
La
tristesse
est
indicible
Rindu
(rindu)
Le
désir
(le
désir)
Menghiasi
kamar
cintaku
Embellit
la
chambre
de
mon
amour
Menagih
kasih
pada
dirimu
Exigeant
l'affection
de
ton
être
Tapi
sayang
kau
tidak
mengerti
Mais
mon
amour,
tu
ne
comprends
pas
Cinta
(cumbu)
L'amour
(les
caresses)
Bernapas
di
dalam
jiwaku
Respire
dans
mon
âme
Sehingga
kini
masih
sebati
Et
ainsi
il
est
toujours
uni
Tak
daya
aku
menghindarinya
Je
suis
incapable
de
l'éviter
Oh,
mengapa?
Oh,
pourquoi
?
Berikan
aku
kesempatan
Donne-moi
l'occasion
Meluahkan
perasaanku
D'exprimer
mes
sentiments
Sambutlah
salam
cinta
Accueille
les
salutations
de
l'amour
Dariku,
kekasihmu
De
moi,
ton
amoureuse
Sunyi
dan
sepi
kamar
cinta
La
chambre
de
l'amour
est
silencieuse
et
vide
Jika
tiada
kasih
sayang
S'il
n'y
a
pas
d'amour
Usah
dibiar
kerinduan
Ne
laisse
pas
le
désir
Kau
menyiksa
diriku
Te
torturer
Rindu
(rindu)
Le
désir
(le
désir)
Menghiasi
kamar
cintaku
Embellit
la
chambre
de
mon
amour
Menagih
kasih
pada
dirimu
Exigeant
l'affection
de
ton
être
Tapi
sayang
kau
tidak
mengerti
Mais
mon
amour,
tu
ne
comprends
pas
Cinta
(cumbu)
L'amour
(les
caresses)
Bernapas
di
dalam
jiwaku
Respire
dans
mon
âme
Sehingga
kini
masih
sebati
Et
ainsi
il
est
toujours
uni
Tak
daya
aku
menghindarinya
Je
suis
incapable
de
l'éviter
Oh,
mengapa?
Oh,
pourquoi
?
Berikan
aku
kesempatan
Donne-moi
l'occasion
Meluahkan
perasaanku
D'exprimer
mes
sentiments
Sambutlah
salam
cinta
Accueille
les
salutations
de
l'amour
Dariku,
kekasihmu
De
moi,
ton
amoureuse
Оцените перевод
1
Percayalah
2 Mengharap Cintamu
3 Seri Dewi Malam
4 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
5 Tinggallah
6 Terbang Helang
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Hapuslah Airmatamu
9 Angel Of The Morning
10 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
11 Kasihnya Ibu
12 One Way Ticket
13 Dekatlah Padaku
14 Kau Pergi Tanpa Pesan
15 Forever And Ever
16 Inikah Balasannya
17 Kucurah Kasih Dalam Lagu
18 Kau Racun Hidupku
19 Seksa
20 Woman In Love
21 Hadiahku Di Hari Bahagiamu
22 Penyakit Cinta
23 Menaruh Harapan
24 Patah Hati
25 Hiburkanlah Hatiku
26 Jangan Putarkan Lagu
27 Tangisan Di Malam Hari
28 Bayangan
29 Kekasih Pujaan
30 Beban Asmara
2 Mengharap Cintamu
3 Seri Dewi Malam
4 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
5 Tinggallah
6 Terbang Helang
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Hapuslah Airmatamu
9 Angel Of The Morning
10 Rindu Menghiasi Kamar Cinta
11 Kasihnya Ibu
12 One Way Ticket
13 Dekatlah Padaku
14 Kau Pergi Tanpa Pesan
15 Forever And Ever
16 Inikah Balasannya
17 Kucurah Kasih Dalam Lagu
18 Kau Racun Hidupku
19 Seksa
20 Woman In Love
21 Hadiahku Di Hari Bahagiamu
22 Penyakit Cinta
23 Menaruh Harapan
24 Patah Hati
25 Hiburkanlah Hatiku
26 Jangan Putarkan Lagu
27 Tangisan Di Malam Hari
28 Bayangan
29 Kekasih Pujaan
30 Beban Asmara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.