Текст и перевод песни Sharifah Aini - Sayang Musalmah

Sayang Musalmah

Ahai, sayang, Musalmah
Sayang, Musalmah memakai sanggul
Ahai, turun ke sawah
Turun ke sawah menanam padi

Ahai, sayang, Musalmah
Sayang, Musalmah memakai sanggul
Ahai, turun ke sawah
Turun ke sawah menanam padi

Emas sekoyan dapat ku pikul
Aku tak sanggup menanggung budi
Emas sekoyan dapat ku pikul
Aku tak sanggup menanggung budi

Ahai, turun ke sawah
Turun ke sawah menanam padi
Ahai, hendak dijual
Hendak dijual ke Pekan Lama

Ahai, turun ke sawah
Turun ke sawah menanam padi
Ahai, hendak dijual
Hendak dijual ke Pekan Lama

Jangan selalu menanggung budi (menanggung budi)
Keraplah kali jadi bencana
Jangan selalu menanggung budi (menanggung budi)
Keraplah kali jadi bencana

Ma chérie, musulmane

Ah, ma chérie, musulmane
Ma chérie, musulmane portant un chignon
Ah, descend dans les rizières
Descend dans les rizières pour planter du riz

Ah, ma chérie, musulmane
Ma chérie, musulmane portant un chignon
Ah, descend dans les rizières
Descend dans les rizières pour planter du riz

L'or que je pourrais porter
Je ne peux pas supporter ton affection
L'or que je pourrais porter
Je ne peux pas supporter ton affection

Ah, descend dans les rizières
Descend dans les rizières pour planter du riz
Ah, pour vendre
Pour vendre au vieux marché

Ah, descend dans les rizières
Descend dans les rizières pour planter du riz
Ah, pour vendre
Pour vendre au vieux marché

Ne porte pas toujours ce poids (ce poids)
Cela deviendra souvent un désastre
Ne porte pas toujours ce poids (ce poids)
Cela deviendra souvent un désastre