Текст и перевод песни Sharifah Aini - Seksa

Seksa

Ke mana bintang beribu?
Di malam ini, tiada satu pun
Yang kelihatan, kecuali kelam

Mungkinkah hujan kan turun
Menemani malam?
Makin sepilah malamku ini
Tiada teman bicara

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Walaupun lena ku pancar
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Seksanya aku

Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya
Ku doakanmu

Dan tak ku duga, kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua

Tak perlu kau menjelma lagi
Nyata atau mimpi
Kerna bagiku, semuanya berlaku
Ku biarkan berlalu

Jangan pula nanti kau salahkan aku
Kerna meninggalkanmu

Torment

Where are the myriad stars?
On this night, not even one
Can be seen, nothing but darkness

Could it be that rain will fall
To join the night?
My night is evermore lonely
With no companion to speak to

Even when I try to sleep
No dreams come to visit
Counting down the days
It torments me

Though my heart remembers
You are far, I know not where
It is over
I send my prayers for you

And unexpectedly, you appear again
To collect on an old promise
It is difficult for me to accept
Your presence, to be together
A second time

Even when I try to sleep
No dreams come to visit
Counting down the days
It torments me

Though my heart remembers
You are far, I know not where
It is over
I send my prayers for you

And unexpectedly, you appear again
To collect on an old promise
It is difficult for me to accept
Your presence, to be together
A second time

You need not appear again
In reality or in dreams
Because for me, it is all the same
I let it pass

Do not blame me later
For leaving you