Текст и перевод песни Sharifah Aini - Selama Lamanya

Selama Lamanya

Sampai bila lagi harus begini?
Aku ibaratkan pohon kian mati
Tanpa disiram, dibaja
Begitu umpamanya

Andai aku bukan untukmu lagi, kasih
Biar saja aku berlalu, cukup sudah diri ini
Kau gantung tak bertali

Mengapakah engkau jua
Yang aku teringat dikala malam?
Pasti ku mimpikanmu
Sedangkan kau tak pernah memberi kepastian

Sayang atau tidak
Takkan ku begini, menanti slamanya
Kasih tak berujung rindu dan kasih
Hanya aku seorang menanggung

Mengapakah engkau jua
Yang aku teringat dikala malam?
Pasti ku mimpikanmu
Sedangkan kau tak pernah memberi kepastian

Sayang atau tidak
Takkan ku begini, menanti slamanya
Kasih tak berujung rindu dan kasih
Hanya aku seorang menanggung

Maafkanlah aku, seandainya kau tiba
Membawa kasihmu setelah ku jemu
Jangan pula nanti kau menjadi
Seorang penanti

Pendant si longtemps

Jusqu'à quand devrai-je continuer comme ça ?
Je suis comme un arbre qui dépérit
Sans être arrosé, sans être fertilisé
C'est comme ça que je me sens

Si je ne suis plus pour toi, mon amour
Laisse-moi partir, j'en ai assez
Tu me tiens suspendu sans corde

Pourquoi est-ce que c'est toi
Qui me revient en mémoire la nuit ?
Je te rêve certainement
Alors que tu ne m'as jamais donné de certitudes

Que tu m'aimes ou pas
Je ne continuerai pas comme ça, à attendre éternellement
Un amour sans fin, nostalgie et affection
Je suis la seule à porter ce poids

Pourquoi est-ce que c'est toi
Qui me revient en mémoire la nuit ?
Je te rêve certainement
Alors que tu ne m'as jamais donné de certitudes

Que tu m'aimes ou pas
Je ne continuerai pas comme ça, à attendre éternellement
Un amour sans fin, nostalgie et affection
Je suis la seule à porter ce poids

Pardonnez-moi, si vous arrivez
Avec votre amour après que je me sois lassée
Ne devenez pas vous-même
Un être qui attend