Текст и перевод песни Sharifah Aini - Selama Lamanya
Sampai
bila
lagi
harus
begini?
До
каких
пор
снова
придется
быть
таким?
Aku
ibaratkan
pohon
kian
mati
Мне
нравится,
когда
дерево
мертвеет.
Tanpa
disiram,
dibaja
Без
воды,
дибаджа
Begitu
umpamanya
Так,
например
Andai
aku
bukan
untukmu
lagi,
kasih
Если
я
больше
не
для
тебя,
любимая
...
Biar
saja
aku
berlalu,
cukup
sudah
diri
ini
Дай
мне
пройти,
хватит
этого
"я".
Kau
gantung
tak
bertali
Ты
висишь
не
привязанный
Mengapakah
engkau
jua
Почему
ты
поступаешь
так
же
Yang
aku
teringat
dikala
malam?
Я
вспомнил,
когда
была
ночь?
Pasti
ku
mimpikanmu
Определенно
моя
мимпиканму
Sedangkan
kau
tak
pernah
memberi
kepastian
В
то
время
как
ты
никогда
не
даешь
уверенности
Sayang
atau
tidak
Ребенок
или
нет
Takkan
ku
begini,
menanti
slamanya
Мне
бы
не
хотелось
ждать
целую
вечность.
Kasih
tak
berujung
rindu
dan
kasih
Бесконечная
тоска
и
любовь
Hanya
aku
seorang
menanggung
Только
я
медведь.
Mengapakah
engkau
jua
Почему
ты
поступаешь
так
же
Yang
aku
teringat
dikala
malam?
Я
вспомнил,
когда
была
ночь?
Pasti
ku
mimpikanmu
Определенно
моя
мимпиканму
Sedangkan
kau
tak
pernah
memberi
kepastian
В
то
время
как
ты
никогда
не
даешь
уверенности
Sayang
atau
tidak
Ребенок
или
нет
Takkan
ku
begini,
menanti
slamanya
Мне
бы
не
хотелось
ждать
целую
вечность.
Kasih
tak
berujung
rindu
dan
kasih
Бесконечная
тоска
и
любовь
Hanya
aku
seorang
menanggung
Только
я
медведь.
Maafkanlah
aku,
seandainya
kau
tiba
Прости
меня,
если
ты
приедешь.
Membawa
kasihmu
setelah
ku
jemu
Принеси
свою
любовь,
когда
я
устану.
Jangan
pula
nanti
kau
menjadi
Не
смей
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saari Amri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.