Selimut Putih - Sharifah Ainiперевод на немецкий
Bila
Izrail
datang
memanggil
Wenn
Izrail
kommt,
um
dich
zu
holen,
Jasad
terbujur
di
pembaringan
Der
Körper
ausgestreckt
auf
der
Bahre
ruht.
Seluruh
tubuh
akan
menggigil
Am
ganzen
Leibe
wirst
du
erzittern,
Terbujur
badan
dan
kedinginan
Ausgestreckt
der
Leib,
von
Kälte
erfasst.
Seluruh
tubuh
akan
menggigil
Am
ganzen
Leibe
wirst
du
erzittern,
Terbujur
badan
dan
kedinginan
Ausgestreckt
der
Leib,
von
Kälte
erfasst.
Tak
ada
lagi
gunanya
harta
Keinen
Nutzen
mehr
hat
dann
der
Reichtum,
Kawan
karib,
sanak
saudara
Enge
Freunde,
Verwandte
und
Sippe.
Jikalah
ada
amal
di
dunia
Wenn
es
gute
Taten
auf
Erden
gab,
Itulah
hanya
membela
kita
Nur
sie
allein
werden
uns
beistehen.
Jikalah
ada
amal
di
dunia
Wenn
es
gute
Taten
auf
Erden
gab,
Itulah
hanya
membela
kita
Nur
sie
allein
werden
uns
beistehen.
Janganlah
mau
disanjung-sanjung
Wünsche
nicht,
mein
Lieber,
gepriesen
zu
werden,
Engkau
digelar
Manusia
Agung
Dass
du
ein
großer
Mensch
genannt
wirst.
Sadarlah
diri
tahu
diuntung
Sei
dir
bewusst,
erkenne
dein
Los,
Sebelum
masa
keranda
diusung
Bevor
die
Zeit
kommt,
da
dein
Sarg
getragen
wird.
Sadarlah
diri
tahu
diuntung
Sei
dir
bewusst,
erkenne
dein
Los,
Sebelum
masa
keranda
diusung
Bevor
die
Zeit
kommt,
da
dein
Sarg
getragen
wird.
Datang
masanya,
insaflah
diri
Kommt
einst
die
Zeit,
mein
Lieber,
so
kehre
um,
Selimut
putih,
pembalut
badan
Das
weiße
Tuch,
das
deinen
Körper
umhüllt.
Tinggal
semua
yang
dikasihi
Zurück
bleibt
alles,
was
dir
lieb
und
teuer
war,
Berbaktilah
hidup
sepanjang
zaman
So
lebe
fromm
dein
ganzes
Leben
lang,
sei
wahr.
Tinggal
semua
yang
dikasihi
Zurück
bleibt
alles,
was
dir
lieb
und
teuer
war,
Berbaktilah
hidup
sepanjang
zaman
So
lebe
fromm
dein
ganzes
Leben
lang,
sei
wahr.
Bila
Izrail
datang
memanggil
Wenn
Izrail
kommt,
um
dich
zu
holen,
Jasad
terbujur
di
pembaringan
Der
Körper
ausgestreckt
auf
der
Bahre
ruht.
Seluruh
tubuh
akan
menggigil
Am
ganzen
Leibe
wirst
du
erzittern,
Terbujur
badan
dan
kedinginan
Ausgestreckt
der
Leib,
von
Kälte
erfasst.
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.