Текст и перевод песни Sharifah Aini - Semuanya Kerana Hadirmu
Tak
pernah
ku
merasa
kelembutan
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
douceur
Sepanjang
perjalanan
Tout
au
long
de
mon
chemin
Hingga
kehadiranmu
Jusqu'à
ton
arrivée
Bawa
kedamaian
Qui
apporte
la
paix
Bagi
diriku,
kaulah
titisan
hujan
Pour
moi,
tu
es
comme
une
goutte
de
pluie
Menyirami
taman
hati
Qui
arrose
le
jardin
de
mon
cœur
Aku
yang
kegersangan
Moi
qui
étais
assoiffée
Rasa
keindahannya
J'en
ressens
la
beauté
Hadirmu,
kekasih
Ta
présence,
mon
amour
Di
saat
diriku
memerlukan
Au
moment
où
j'en
avais
besoin
Hadirmu,
kekasih
Ta
présence,
mon
amour
Mengutip
kedukaan
yang
seringnya
merintangi
Ramasse
la
tristesse
qui
m'a
souvent
empêchée
Kesepian
hidup
yang
tak
bertepi
De
la
solitude
de
la
vie
sans
fin
Terpadam
kepahitan
L'amertume
s'éteint
Semuanya
kerana
hadirmu
Tout
est
grâce
à
ta
présence
Tak
pernah
ku
merasa
kelembutan
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
douceur
Sepanjang
perjalanan
Tout
au
long
de
mon
chemin
Hingga
kehadiranmu
Jusqu'à
ton
arrivée
Bawa
kedamaian
Qui
apporte
la
paix
Bagi
diriku,
kaulah
titisan
hujan
Pour
moi,
tu
es
comme
une
goutte
de
pluie
Menyirami
taman
hati
Qui
arrose
le
jardin
de
mon
cœur
Aku
yang
kegersangan
Moi
qui
étais
assoiffée
Rasa
keindahannya
J'en
ressens
la
beauté
Kau
sedarkan
daku
Tu
me
réveilles
Dari
kejatuhanku
yang
lalu
De
mes
anciennes
chutes
Kau
kekuatanku
Tu
es
ma
force
Di
saat
kepayahan,
kau
nyalakan
pengharapan
Dans
la
difficulté,
tu
allumes
l'espoir
Semakin
bererti
hidup
ini
La
vie
devient
plus
significative
Terpadam
kepahitan
L'amertume
s'éteint
Semuanya
kerana
hadirmu
Tout
est
grâce
à
ta
présence
Hadirmu,
kekasih
Ta
présence,
mon
amour
Di
saat
diriku
memerlukan
Au
moment
où
j'en
avais
besoin
Hadirmu,
kekasih
Ta
présence,
mon
amour
Mengutip
kedukaan
yang
seringnya
merintangi
Ramasse
la
tristesse
qui
m'a
souvent
empêchée
Kesepian
hidup
yang
tak
bertepi
De
la
solitude
de
la
vie
sans
fin
Terpadam
kepahitan
L'amertume
s'éteint
Semuanya
kerana
hadirmu
Tout
est
grâce
à
ta
présence
Оцените перевод
1
Airmata Kasih
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
2 November
3 Mengharap Cintamu
4 Tiga Malam
5 Terbang Helang
6 Seribu Mawar
7 Masa
8 Penyakit Cinta
9 Masih Ingat Masih Setia
10 Pertemuan
11 Biar Masa Menentukan
12 Di Pinggir Kayangan
13 Kau Racun Hidupku
14 Kudaku Lari
15 Ingatan Manis Di Bulan September
16 Dilambung Ombak Asmara
17 Seri Dewi Malam
18 Jauh Di Mata
19 Nantilah Daku
20 Seroja
21 Yang Sangat Kusayang
22 Tiada Maaf Bagimu
23 Semuanya Kerana Hadirmu
24 Kau Tinggi Di Awan Biru
25 Jatuh Cinta
26 Cinta Dari Pandangan Mata Mu
27 Hapuslah Airmatamu
28 Mawar Putih Untuk Mama
29 Semua Pergi
30 Hatiku Melekat Di Hatimu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.