Siapa Yang Sudi Padaku - Sharifah Aini перевод на немецкий

Siapa Yang Sudi Padaku

Kutemenung sendiri
Angin hembus ke wajah
Kelopak mata pun terbuka
Menceritakan duka

Bahtera cinta berlayar
Tanpa singgah ke pantai
Ombak datang dan pergi
Oh, sesuka hati

Siapakah yang sudi
Padaku yang terluka
Yang tinggal cuma bias
Oh, sepi rindu

Sampai bila kunanti
Akhirnya hening ini
Sampai bila kutemu
Oh, sinar wajahmu

Apa lagi yang ada
Cuma sisa cintaku
Nak kucari pengganti
Siapa yang sudi

Oh, malam tak bersinar lagi
Esok tak kuketahui
Tak siapa sudi lagi
Menemani daku

Wer ist bereit für mich

Ich sinniere allein vor mich hin
Der Wind weht mir ins Gesicht
Meine Augenlider öffnen sich
Und erzählen von meinem Kummer

Das Schiff der Liebe segelt dahin
Ohne am Ufer anzulegen
Wellen kommen und gehen
Oh, wie es ihnen gefällt

Wer ist bereit
Für mich, die verletzt ist
Was bleibt, ist nur ein Schimmer
Oh, einsame Sehnsucht

Wie lange werde ich warten
Bis diese Stille endet
Wie lange, bis ich sehe
Oh, das Leuchten deines Gesichts

Was gibt es noch
Nur die Reste meiner Liebe
Wenn ich einen Ersatz suchen wollte
Wer wäre dazu bereit

Oh, die Nacht leuchtet nicht mehr
Was morgen sein wird, weiß ich nicht
Niemand ist mehr bereit
Mich zu begleiten