Текст и перевод песни Sharifah Aini - Siapa Yang Sudi Padaku
Kutemenung
sendiri
Je
suis
seule
dans
ma
rêverie
Angin
hembus
ke
wajah
Le
vent
souffle
sur
mon
visage
Kelopak
mata
pun
terbuka
Mes
paupières
s'ouvrent
Menceritakan
duka
Et
racontent
ma
peine
Bahtera
cinta
berlayar
Le
navire
de
notre
amour
a
navigué
Tanpa
singgah
ke
pantai
Sans
jamais
accoster
à
la
plage
Ombak
datang
dan
pergi
Les
vagues
viennent
et
s'en
vont
Oh,
sesuka
hati
Oh,
à
leur
guise
Siapakah
yang
sudi
Qui
voudrait
de
moi
Padaku
yang
terluka
Moi
qui
suis
blessée
Yang
tinggal
cuma
bias
Il
ne
reste
que
l'écho
Oh,
sepi
rindu
Oh,
le
silence
du
désir
Sampai
bila
kunanti
Combien
de
temps
vais-je
attendre
Akhirnya
hening
ini
La
fin
de
ce
silence
Sampai
bila
kutemu
Combien
de
temps
vais-je
chercher
Oh,
sinar
wajahmu
Oh,
la
lumière
de
ton
visage
Apa
lagi
yang
ada
Qu'est-ce
qu'il
me
reste
Cuma
sisa
cintaku
Seulement
les
restes
de
mon
amour
Nak
kucari
pengganti
Je
cherche
un
remplaçant
Siapa
yang
sudi
Qui
voudrait
de
moi
Oh,
malam
tak
bersinar
lagi
Oh,
la
nuit
n'est
plus
brillante
Esok
tak
kuketahui
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
réserve
Tak
siapa
sudi
lagi
Personne
ne
voudra
plus
Menemani
daku
Me
tenir
compagnie
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.