Текст и перевод песни Sharifah Aini - Siapa Yang Sudi Padaku
Kutemenung
sendiri
Сижу
в
одиночестве,
Angin
hembus
ke
wajah
Ветер
ласкает
лицо,
Kelopak
mata
pun
terbuka
Веки
мои
открываются,
Menceritakan
duka
Повествуя
о
горе.
Bahtera
cinta
berlayar
Ладья
любви
плывет,
Tanpa
singgah
ke
pantai
Не
приставая
к
берегу,
Ombak
datang
dan
pergi
Волны
приходят
и
уходят,
Oh,
sesuka
hati
О,
как
им
вздумается.
Siapakah
yang
sudi
Кто
же
пожалеет
Padaku
yang
terluka
Меня,
израненную,
Yang
tinggal
cuma
bias
Остался
лишь
отблеск,
Oh,
sepi
rindu
О,
тоскливой
любви.
Sampai
bila
kunanti
Долго
ли
мне
ждать
Akhirnya
hening
ini
Конца
этой
тишины,
Sampai
bila
kutemu
Долго
ли
мне
искать
Oh,
sinar
wajahmu
О,
свет
твоего
лица.
Apa
lagi
yang
ada
Что
еще
осталось,
Cuma
sisa
cintaku
Лишь
остатки
моей
любви,
Nak
kucari
pengganti
Хочу
найти
замену,
Siapa
yang
sudi
Но
кто
пожалеет.
Oh,
malam
tak
bersinar
lagi
О,
ночь
больше
не
сияет,
Esok
tak
kuketahui
Что
будет
завтра
— не
знаю,
Tak
siapa
sudi
lagi
Никто
больше
не
захочет
Menemani
daku
Быть
рядом
со
мной.
Оцените перевод
1
Cahayamu Cahayaku
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
2 Semoga Tak Kecewa Lagi
3 Siapa Yang Sudi Padaku
4 Jangan Biarkan
5 Dari Masa Hingga Masa
6 Kau Pergi Tanpa Pesan
7 Janji
8 Malam Dendangan Ria
9 Mengapa
10 Tiga Malam
11 Hati Seorang Kawan Baru
12 Masih Ingat Masih Setia
13 Yang Sangat Kusayang
14 November
15 Pra
16 Yang Tak Kesampaian
17 Sinar Cinta Kita
18 Dilambung Ombak Asmara
19 Masa
20 Biar Masa Menentukan
21 Hati Yang Terluka
22 Semua Pergi
23 Rahsia Hati
24 Jangan Berduka Hati
25 Ayam Den Lapeh
26 Aku Dan Dia
27 Selimut Putih
28 Jangan Tinggalkan Daku
29 Perwira
30 Cahaya Keinsafan
31 Beban Asmara
32 Impianku Bersamamu
33 Fatwa Pujangga
34 Pengertian
35 Hapuslah Airmatamu
36 Hatiku Hatimu
37 Yang Ditunggu Tak Tiba
38 Kudaku Lari
39 Oh Di Mana
40 Jauh Di Mata
41 Kau Membuat Ku Gembira
42 Impian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.