Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September - Sharifah Aini перевод на немецкий

Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September

Hati gembira mendapat surat darimu
Sudah lama ku menunggu b′ritamu, sayang
Saat inilah yang paling indah bagiku
Kiriman surat dari seberang

Kaukirim kasih (kaukirim kasih)
Kaukirim sayang (kaukirim sayang)
Kaukirim hatimu, kata kau rindu
Marilah, oh sayang, terbanglah kepadaku
Aku juga rindu padamu

Hanya surat pengganti dirimu berkata
Kau di sana ku di sini sama merindu
Surat cintamu yang indah memujuk hatiku
Sabarlah, sayang, nanti ku datang

Jangan tinggalkan lagi
Oh, jangan tinggalkan lagi diriku
Walau hanya sehari
Tak tahan aku menanggung rindu

Oh, ingin hatiku
S'lalu berada di sampingmu

Kau sengaja menggoda hatiku yang rindu
Semakin berkobar cinta di dalam dada
Kau seakan jinak sebab lirik senyummu menawan
Hey-hey-hey

Akan kucapai walaupun setinggi gunung
′Kan kuselami walau sedalam lautan
Menempuh badai gelombang demi cintaku padamu
Hey-hey-hey, yeah

Ku masih ingat perkenalkanku di bulan
September, September
Kau merenungku dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalanku kini semakin erat
Saling bertemu melepas rasa rindu

Dibelai-belai dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena, terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau 'kan jadi teman hidupku
Oh, sayangku selalu kunantikan

(September, September)

(Padaku, padaku)

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku (wo-wo-wo)
Kautunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September selalu kunantikan

Kunanti-nanti, selalu kunanti-nanti
September denganmu

Brief von Übersee / Verlass mich nicht / Süße Erinnerungen im September

Mein Herz ist fröhlich, deinen Brief zu erhalten
Lange habe ich auf deine Nachricht gewartet, mein Lieber
Dies ist der schönste Moment für mich
Ein gesandter Brief von Übersee

Du schickst Liebe (du schickst Liebe)
Du schickst Zuneigung (du schickst Zuneigung)
Du schickst dein Herz, sagst, du sehnst dich
Komm, oh Liebling, flieg zu mir
Auch ich sehne mich nach dir

Nur ein Brief als dein Ersatz sagt
Du dort, ich hier, beide sehnen wir uns
Dein schöner Liebesbrief schmeichelt meinem Herzen
Sei geduldig, mein Lieber, bald komme ich

Verlass mich nicht wieder
Oh, verlass mich nicht wieder
Auch wenn nur für einen Tag
Ich ertrage es nicht, die Sehnsucht zu tragen

Oh, mein Herz wünscht sich
Immer an deiner Seite zu sein

Du neckst absichtlich mein sehnsüchtiges Herz
Die Liebe in meiner Brust entflammt stärker
Du scheinst zahm, denn dein bezauberndes Lächeln lockt
Hey-hey-hey

Ich werde es erreichen, auch wenn so hoch wie ein Berg
Ich werde tauchen, auch wenn so tief wie der Ozean
Sturm und Wellen durchqueren für meine Liebe zu dir
Hey-hey-hey, yeah

Ich erinnere mich noch an unser Kennenlernen im Monat
September, September
Du blicktest mich an und schenktest mir ein warmes Lächeln
Mir, mir

Unsere Bekanntschaft ist nun enger geworden
Wir treffen uns, um die Sehnsucht zu stillen

Zärtlich gestreichelt und geküsst
Mein Haar, meine Wange
Ich bin eingenickt, eingelullt in der Umarmung
Deiner Zärtlichkeit, deiner Zärtlichkeit

Das Herz ist unermesslich fröhlich und glücklich
Es fühlt sich an, als gehörte die Welt uns
Du wirst mein Lebenspartner sein
Oh, mein Liebling, immer erwarte ich dich

(September, September)

(Mir, mir)

Das Herz ist unermesslich fröhlich und glücklich
Es fühlt sich an, als gehörte die Welt uns

Die süßen Erinnerungen werden für mich nicht vergehen (wo-wo-wo)
Du zeigst mir immer deine Liebe und Zuneigung
Ich bin glücklich an deiner Seite
Den September erwarte ich immer

Ich warte und warte, immer warte ich
Auf den September mit dir