Текст и перевод песни Sharifah Aini - Suratan Atau Kebetulan
Suratan Atau Kebetulan
Le destin ou le hasard
Sesuatu
yang
tak
disangka
Quelque
chose
d'inattendu
Sering
kali
mendatangi
kita
Nous
arrive
souvent
Itukah
suratan
dalam
kehidupan?
Est-ce
le
destin
dans
la
vie
?
Atau
sekadar
suatu
kebetulan?
Ou
simplement
une
coïncidence
?
Kita
asyik
membicarakan
Nous
nous
amusons
à
discuter
Persoalan
hidup
dan
pilihan
Des
problèmes
de
la
vie
et
des
choix
Serta
kejujuran
semakin
berkurangan
Et
l'honnêteté
diminue
de
plus
en
plus
Masih
tiada
bertemu
jawapan
Nous
ne
trouvons
toujours
pas
de
réponse
Walau
kita
dihadapkan
Même
si
nous
sommes
confrontés
Dengan
berbagai
pilihan
À
de
nombreux
choix
Mengapa
sering
terjadi
Pourquoi
arrive-t-il
si
souvent
Pilihan
tak
menepati?
Que
les
choix
ne
correspondent
pas
?
Hingga
amat
menakutkan
C'est
tellement
effrayant
Menghadapi
masa
depan
D'affronter
l'avenir
Seolah-olah
terhapus
Comme
si
elle
était
effacée
Sebuah
kehidupan
yang
kudus
Une
vie
sainte
Pertemuan
sekali
ini
Cette
rencontre
Bagi
diriku
amat
bererti
Est
très
importante
pour
moi
Tetapi
ku
bimbang
untuk
menyatakan
Mais
j'ai
peur
de
l'exprimer
Bimbang
kan
berulang
kesilapan
J'ai
peur
de
répéter
les
erreurs
Walau
kita
dihadapkan
Même
si
nous
sommes
confrontés
Dengan
berbagai
pilihan
À
de
nombreux
choix
Mengapa
sering
terjadi
Pourquoi
arrive-t-il
si
souvent
Pilihan
tak
menepati?
Que
les
choix
ne
correspondent
pas
?
Hingga
amat
menakutkan
C'est
tellement
effrayant
Menghadapi
masa
depan
D'affronter
l'avenir
Seolah-olah
terhapus
Comme
si
elle
était
effacée
Sebuah
kehidupan
yang
kudus
Une
vie
sainte
Pertemuan
sekali
ini
Cette
rencontre
Bagi
diriku
amat
bererti
Est
très
importante
pour
moi
Tetapi
ku
bimbang
untuk
menyatakan
Mais
j'ai
peur
de
l'exprimer
Bimbang
kan
berulang
kesilapan
J'ai
peur
de
répéter
les
erreurs
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Habsah Bte Hassan, Tay Chia Tau (kenny Tay)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.