Текст и перевод песни Sharifah Aini - Tangisan Di Malam Hari

Tangisan Di Malam Hari

Di jendela ku termenung
Angin malam memilukan
Awan gelap kehitaman
Rasa hati berdebaran
Menunggu suamiku pulang

Dalam hujan lebat seorang pun datang
Di perjalanan, suami ditimpa malang
Ku menangis berlari di dalam hujan
Dengan cahaya mata di dalam pelukkan

Kini suami ku telah pergi
Tinggal ku seorang diri
Di samping cahaya mataku
Sebagai ganti penghiburku
Tempat ku menumpang kasih

Bila malam ku selalu duduk mengenang
Memandang penuh sayu wajah anakku
Tangisan malam hari jadi kenangan
Untuk anak memahami hati ibu

Oh Illahi, ku bermohon
Limpahkan berkat hidupku
Menghadapi cabaran ini
Hukum dalam pengorbanan
Untuk hidup masa depan

Les Larmes de la Nuit

A la fenêtre, je suis plongée dans mes pensées
Le vent de la nuit est déchirant
Les nuages sombres sont noirs
Mon cœur bat la chamade
J'attends que mon mari rentre

Sous la pluie battante, personne ne vient
En chemin, mon mari a été victime d'un malheur
Je pleure et cours sous la pluie
Avec la lumière de mes yeux dans mes bras

Maintenant, mon mari est parti
Je suis seule
A côté de la lumière de mes yeux
Pour me consoler
Mon endroit où trouver l'amour

Quand la nuit vient, je m'assois toujours pour me remémorer
Je regarde avec tristesse le visage de mon enfant
Les larmes de la nuit deviennent un souvenir
Pour que l'enfant comprenne le cœur de sa mère

Oh Dieu, je te prie
Accorde-moi ta bénédiction dans ma vie
Face à ce défi
Le destin dans le sacrifice
Pour la vie future