Tangisan Di Malam Hari - Sharifah Aini перевод на русский

Tangisan Di Malam Hari

Di jendela ku termenung
Angin malam memilukan
Awan gelap kehitaman
Rasa hati berdebaran
Menunggu suamiku pulang

Dalam hujan lebat seorang pun datang
Di perjalanan, suami ditimpa malang
Ku menangis berlari di dalam hujan
Dengan cahaya mata di dalam pelukkan

Kini suami ku telah pergi
Tinggal ku seorang diri
Di samping cahaya mataku
Sebagai ganti penghiburku
Tempat ku menumpang kasih

Bila malam ku selalu duduk mengenang
Memandang penuh sayu wajah anakku
Tangisan malam hari jadi kenangan
Untuk anak memahami hati ibu

Oh Illahi, ku bermohon
Limpahkan berkat hidupku
Menghadapi cabaran ini
Hukum dalam pengorbanan
Untuk hidup masa depan

Плач в ночи

У окна я задумалась,
Ночной ветер печален,
Тучи темные, черные,
Сердце тревожно бьется.
Жду возвращения мужа.

В ливень сильный кто-то пришел,
В дороге с мужем беда случилась.
Я плачу, бегу под дождем,
С ребенком на руках, в объятиях.

Теперь мой муж ушел,
Осталась я одна,
Рядом с моим ребенком,
Моим утешением,
Моей опорой и любовью.

Ночью я всегда сижу, вспоминаю,
Смотрю с грустью на лицо моего ребенка,
Ночной плач становится воспоминанием,
Чтобы ребенок понял сердце матери.

О, Аллах, я молю,
Благослови мою жизнь,
Помоги мне справиться с этим испытанием,
Дай силы на эту жертву,
Ради будущего.